Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hebsug, korrupsie en haat vier hoogty dwarsdeur hierdie 20ste-eeuse wêreld.
Amharic[am]
በዚህ በ20ኛው መቶ ዘመን ዓለም ውስጥ ስግብግብነት፣ ሙስና እና ጥላቻ እንደ አሸን እየፈሉ ነው።
Arabic[ar]
يتفشَّى الجشع، الفساد، والبغض في كل مكان في عالم القرن العشرين هذا.
Central Bikol[bcl]
An kahanaban, karatan, asin pagkaongis lakop sa bilog na kinaban na ini sa ika-20 siglo.
Bulgarian[bg]
Алчност, корупция и омраза са широко разпространени в света на този 20–и век.
Bislama[bi]
Fasin griri, kruked fasin, mo fasin blong no laekem narafala man, oli kasem evri ples blong wol ya long taem blong yumi.
Bangla[bn]
লোভ, দুর্নীতি এবং ঘৃণা এই বিংশ শতাব্দীর জগদ্ব্যাপী ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ছে।
Cebuano[ceb]
Ang kadalo, kahiwian, ug pagdumot kaylap sa katibuk-an niining ika-20ng-siglong kalibotan.
Chuukese[chk]
Tipemmong, foffor mi pwor, me oput ra choufetal lon ei fonufan lon ei aruwen senturi.
Czech[cs]
Chamtivost, korupce a nenávist zachvacují ve dvacátém století celý svět.
Danish[da]
Begærlighed, moralsk fordærv og had er udbredt i vore dages verden.
German[de]
Habgier, Verdorbenheit und Haß nehmen in der heutigen Welt immer mehr überhand.
Efik[efi]
Idiọkitọn̄, mbiara, ye usua ẹdu ntatara ntatara ke ofụri ererimbot ke ọyọhọ isua ikie 20 emi.
Greek[el]
Η απληστία, η διαφθορά και το μίσος μαίνονται ανεξέλεγκτα σε ολόκληρο αυτόν τον κόσμο του 20ού αιώνα.
English[en]
Greed, corruption, and hatred are running rampant throughout this 20th-century world.
Spanish[es]
La codicia, la corrupción y el odio están muy extendidos en este siglo XX.
Estonian[et]
Ahnus, korruptsioon ja vihkamine levivad ohjeldamatult üle kogu selle 20. sajandi maailma.
Persian[fa]
حرص، فساد، و تنفر در این دنیای قرن بیستم به طور گستردهای شیوع مییابد.
Finnish[fi]
Ahneus, turmelus ja viha rehottavat kaikkialla tässä 1900-luvun maailmassa.
French[fr]
” La cupidité, la corruption et la haine règnent aujourd’hui dans le monde entier.
Hebrew[he]
חמדנות, שחיתות ושנאה מתפשטות בכל רחבי העולם במאה ה־20.
Hindi[hi]
इस पूरी २०वीं शताब्दी के संसार में लोभ, भ्रष्टाचार, और घृणा व्यापक है।
Hiligaynon[hil]
Ang kakagod, kaduluntan, kag dumot lapnag sa sining ika-20 nga siglo nga kalibutan.
Croatian[hr]
Pohlepa, pokvarenost i mržnja uzele su maha tokom 20. stoljeća diljem svijeta.
Western Armenian[hyw]
Այս Ի. դարուն, ընչաքաղցութիւնը, ապականութիւնը եւ ատելութիւնը անդադար վերելքի մէջ են։
Indonesian[id]
Ketamakan, korupsi, dan kebencian merajalela di seluruh dunia abad ke-20 ini.
Iloko[ilo]
Nasaknap ti kinaagum, kinadakes, ken guranggura iti daytoy intero a maika-20 a siglo a lubong.
Icelandic[is]
Ágirnd, spilling og hatur er í algleymingi í heimi 20. aldar.
Italian[it]
Nel nostro secolo in tutto il mondo sono molto diffusi avidità, corruzione e odio.
Japanese[ja]
この20世紀の世界には至る所に,貪欲,不正行為,憎しみなどが見られます。
Georgian[ka]
სიხარბე, კორუფცია და სიძულვილი ფართოდ არის გავრცელებული XX საუკუნის ქვეყნიერებაში.
Kongo[kg]
Bwimi, mbebisa, ti kuyinana kele na kuyalumuka na inza yai yonso ya mvu-nkama ya 20.
Korean[ko]
탐욕과 부패와 증오가 현 20세기의 세상 전체에서 맹위를 떨치고 있습니다.
Lingala[ln]
Lokoso, mbindo mpe koyinana epalangani mingi na mokili na ekeke oyo ya 20.
Lozi[loz]
Mukwañuli, buputeleli, ni sitoyo ki ze atile hahulu mwa lifasi mwahal’a lilimo za mwanda wo wa bu-20.
Latvian[lv]
Alkatība, korupcija un naids sit augstu vilni visur 20. gadsimta pasaulē.
Malagasy[mg]
Miely patrana manerana itỳ tontolon’ny taonjato faha-20 itỳ, ny fierenana sy ny fahasimbana ara-pitondran-tena ary ny fankahalana.
Marshallese[mh]
Kibbon, nana, im kijirat rej laplok wõt ilo ebeben in kein ka 20 an lõl.
Macedonian[mk]
Низ овој свет на XX- ов век беснеат алчност, корупција и омраза.
Malayalam[ml]
20-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഈ ലോകത്തിലുടനീളം അത്യാഗ്രഹവും അഴിമതിയും വിദ്വേഷവും കൊടികുത്തിവാഴുന്നു.
Marathi[mr]
लोभ, भ्रष्टाचार आणि द्वेष या २० व्या शतकातील जगात फोफावत आहे.
Norwegian[nb]
Griskhet, korrupsjon og hat har vært utbredt i det 20. århundres verden.
Niuean[niu]
Ko e lotokai, nakai fakamoli, mo e fakavihia kua holofi he senetenari ke 20 aki he lalolagi nei.
Dutch[nl]
Hebzucht, corruptie en haat vieren hoogtij in deze twintigste-eeuwse wereld.
Northern Sotho[nso]
Megabaru, kgobogo le lehloyo di aparela kudu lefaseng ka moka la lekgolong le la bo-20 la nywaga.
Nyanja[ny]
Umbombo, ukatangale ndi chidani nzofala kwambiri m’dziko lino la m’zaka za zana la 20.
Panjabi[pa]
ਲਾਲਚ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਇਸ 20ਵੀਂ-ਸਦੀ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Golosidad, corupcion i odio ta na tur parti dje mundu di siglo 20 aki.
Polish[pl]
W tym XX-wiecznym świecie szerzy się chciwość, nieuczciwość i nienawiść.
Pohnpeian[pon]
Noahrok, mwersuwed, oh kailik me inenen paraparla nan sampah en senturi 20 wet.
Portuguese[pt]
A ganância, a corrupção e o ódio prevalecem em todo este mundo do século 20.
Rundi[rn]
Umunoho, ubupfumbatishwe, hamwe n’urwanko, biriko birandarara muri iyi si yo mu kinjana ca 20.
Romanian[ro]
Lăcomia, corupţia şi ura predomină în lumea acestui secol.
Russian[ru]
В XX веке в мире свирепствуют жадность, продажность и ненависть.
Kinyarwanda[rw]
Umururumba, ubuhenebere bw’umuco, n’inzangano, byogeye hose muri iyi si y’ikinyejana cya 20.
Slovak[sk]
V tomto svete 20. storočia priam bujnie chamtivosť, korupcia a nenávisť.
Slovenian[sl]
Pohlep, pokvarjenost in sovraštvo je v tem svetu dvajsetega stoletja najti povsod.
Samoan[sm]
O le manao tele, le faapiopio, ma le feainai ua matuā taatele i le gasologa o lenei lalolagi i lenei 20 o senituri.
Shona[sn]
Makaro, ushati, uye ruvengo zviri kupararira munyika ino yose yezana ramakore rechi20.
Albanian[sq]
(BR) Lakmia, korrupsioni dhe urrejtja po vrapojnë me ritme galopante anembanë botës në këtë shekull të 20-të.
Serbian[sr]
Pohlepa, iskvarenost i mržnja uzimaju maha širom ovog sveta 20. veka.
Sranan Tongo[srn]
Bigi-ai, kroektoedoe, nanga bita-atifasi panja na alasei na ini a di foe 20 jarihondro grontapoe disi.
Southern Sotho[st]
Meharo, tšenyeho le lehloeo li atile ho pholletsa le lefatše lena la lekholo la bo20 la lilemo.
Swedish[sv]
Girighet, korruption och hat är något mycket utbrett i denna 1900-talets värld.
Swahili[sw]
Pupa, ufisadi, na chuki zimeenea kotekote katika ulimwengu huu wa karne ya 20.
Tamil[ta]
பேராசை, இலஞ்சம், பகைமை ஆகியவை இந்த 20-ம் நூற்றாண்டு உலகம் முழுவதிலும் தலைவிரித்தாடுகின்றன.
Telugu[te]
దురాశ, అవినీతి, ద్వేషం ఈ 20వ శతాబ్దపు లోకమంతటా విస్తృతంగా వ్యాపించాయి.
Thai[th]
ความ โลภ, การ ทุจริต เสื่อม ทราม, และ ความ เกลียด ชัง กําลัง แพร่ ระบาด ไป ทั่ว โลก ตลอด ศตวรรษ ที่ 20 นี้.
Tagalog[tl]
Palasak ang kasakiman, katiwalian, at pagkakapootan sa sanlibutang ito sa ika-20 siglo.
Tswana[tn]
Bopelotshetlha, ditiro tse di sa siamang le letlhoo di tletsetletse mo lefatsheng leno la lekgolo la bo20 la dingwaga.
Tongan[to]
Ko e mānumanú, ta‘efaitotonú, mo e tāufehi‘á kuo mafola lahia ia ‘i he senituli 20 ko ‘eni ‘o e māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibulyatu, busofwaazi alimwi alusulo zyavwula kapati mukati kanyika eyi yamumwaanda wamyaka wa 20.
Tok Pisin[tpi]
” Pasin bilong mangal, na paulim mani, na bel nogut i kamap bikpela tru long olgeta hap long nau.
Turkish[tr]
Bu yirminci yüzyıl dünyasında açgözlülük, yolsuzluk ve nefret, dolu dizgin ilerliyor.
Tsonga[ts]
Makwanga, vuhomboloki ni rivengo swi hangalakile emisaveni ya lembe-xidzana leri ra vu-20.
Twi[tw]
Adifudepɛ, dwowtwa, ne ɔtan abu so wɔ wiase wɔ afeha a ɛto so 20 yi nyinaa mu.
Tahitian[ty]
Ua parare roa te miimii, te ohipa taviri, e te feii ati a‘e teie ao o te senekele 20.
Ukrainian[uk]
Пожадливість, корупція і ненависть непогамовно поширюються по світі у XX сторіччі.
Vietnamese[vi]
Sự tham lam, tham nhũng và ghen ghét lan tràn trên khắp thế gian này trong thế kỷ 20.
Wallisian[wls]
Ko te mānumānu koloā, te aga fakahehema, pea mo te fehiʼa ʼe mafola ʼi te mālama ʼo te 20 sēkulō ʼaenī.
Xhosa[xh]
Ukubawa, ukonakala nentiyo ziye zagquba kulo lonke eli hlabathi lenkulungwane yama-20.
Yapese[yap]
U lan e re fayleng ney u nap’an e bin 20 e chibog ma kari yoor iyan e ngongol nib dogol, nge sasalap, nge fanenikay.
Yoruba[yo]
Ìwọra, ìwà ìbàjẹ́, àti ìkórìíra ń gbalé gbòde jákèjádò ayé ní ọ̀rúndún ogún yìí.