Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك فتاة في عمر السادسة عشر، طالبة ثانوية من (نيويورك)، (آنا-سوفي بوغروف)، استعجبت عما إذا كانت تغيرات الحمض النووي لرواد الفضاء قد تكون على صلة بكبت المناعة هذا، ومن خلال مسابقة علمية تدعى "الجينات في الفضاء،" صممت (آنا-سوفي) اختباراً لتجريب هذه الفرضية باستخدام آلة حمض نووي شخصية على متن محطة الفضاء الدولية.
English[en]
A 16-year-old girl, a high school student from New York, Anna-Sophia Boguraev, wondered whether changes to the DNA of astronauts could be related to this immune suppression, and through a science competition called "Genes In Space," Anna-Sophia designed an experiment to test this hypothesis using a personal DNA machine aboard the International Space Station.
Spanish[es]
Una chica de 16 años, estudiante de escuela secundaria de Nueva York, Anna-Sophia Boguraev, preguntó si los cambios en el ADN de los astronautas podría estar relacionado con esta inhibición inmunológica, y a través de un concurso de ciencia "Los genes en el espacio" Anna-Sophia diseñó un experimento para probar esta hipótesis utilizando una máquina de ADN personal en de la Estación Espacial Internacional.
French[fr]
Une lycéenne de 16 ans, vivant à New York, Anna-Sophia Boguraev, s'est demandé si les modifications dans l'ADN des astronautes pourraient être liées à ce déficit immunitaire. Et grâce à un concours scientifique appelé « Gènes dans l'espace », Anna-Sophia a conçu une expérience pour tester cette hypothèse grâce à une machine de génomique personnelle à bord de la station spatiale internationale.
Hebrew[he]
נערה בת 16, תלמידת תיכון מניו יורק, אנה-סופיה בוגוראייב, תהתה האם שינויים ב-DNA של אסטרונאוטים יכולים להיות קשורים לדיכוי החיסוני הזה, ובתחרות המדע "גנים בחלל", אנה-סופיה עיצבה ניסוי כדי לבדוק את ההשערה הזו בעזרת מכשיר DNA אישי על סיפון תחנת החלל הבינלאומית.
Hungarian[hu]
Egy 16 éves New York-i gimnazista, Anna-Sophia Boguraev, eltűnődött azon, hogy az űrhajósok DNS-ének megváltozása összefügg-e immunrendszerük csökkent működésével, és a "Gének az űrben" elnevezésű pályázat keretében Anna-Sophia egy kísérletet tervezett hipotézise alátámasztására, amelyhez a Nemzetközi Űrállomáson lévő személyi DNS-gépet használta.
Indonesian[id]
Seorang gadis 16 tahun, siswa SMA dari New York, Anna-Sophia Boguraev, bertanya apakah perubahan DNA astronot berhubungan dengan tertekannya sistem imun mereka, dan pada sebuah lomba ilmiah yang disebut "Gen di Ruang Angkasa," Anna-Sophia mendesain satu percobaan untuk menguji hipotesis ini menggunakan mesin DNA personal di atas Stasiun Angkasa Internasional.
Italian[it]
Una ragazza di 16 anni di New York, studentessa alle scuole superiori, Anna-Sophia Boguraev, si è chiesta se dei cambiamenti nel DNA degli astronauti potessero essere collegati con questo fenomeno e, attraverso una competizione scientifica chiamata "Geni nello spazio" ha pianificato degli esperimenti per testare questa ipotesi utilizzando un termociclatore personale a bordo della Stazione Spaziale Internazionale.
Japanese[ja]
16才の少女 ニューヨーク出身の高校生 アンナ=ソフィア・ボガラエフは 宇宙飛行士のDNAの変化が 免疫系の抑制に 関係しているのではないかと考え 「Genes In Space」(宇宙空間での遺伝子) という科学コンペで 彼女は パーソナルDNA分析装置を 国際宇宙ステーションに搭載することで 仮説を検証するという実験を立案しました
Dutch[nl]
Een 16-jarig meisje, een middelbare school student uit New York, Anna-Sophia Boguraev, vroeg zich af of veranderingen in het DNA van astronauten iets met die onderdrukking van het immuunsysteem hadden te maken. Voor een wetenschapswedstrijd "Genen in de Ruimte" genaamd ontwierp Anna-Sophia een experiment om deze hypothese te testen met een persoonlijke DNA-machine aan boord van het ISS.
Polish[pl]
Pewna szesnastolatka, licealistka z Nowego Jorku, Anna-Sophia Boguraev, zastanawiała się, czy zmiany w DNA astronautów mogłyby być powiązane z ich słabnącą odpornością. Anna-Sophia wzięła udział w konkursie naukowym "Geny w kosmosie" i wykonała doświadczenie, by przetestować tę hipotezę, korzystając z maszyny do samodzielnego badania DNA w kosmosie.
Portuguese[pt]
Uma rapariga de 16 anos, estudante do secundário em Nova Iorque, Anna-Sophia Boguraev, questionou-se se as alterações do ADN dos astronautas estariam relacionadas com esta supressão imunitária, e através de uma competição científica chamada "Genes no Espaço", a Anna-Sophia concebeu uma experiência para testar esta hipótese usando um aparelho pessoal de ADN a bordo da Estação Espacial Internacional.
Russian[ru]
Шестнадцатилетняя девочка, студентка одной из школ Нью-Йорка Анна-София Богураев задумалась, могут ли изменения в структуре ДНК космонавтов быть связаны со снижением иммунитета, и в рамках научного конкурса «Genes In Space» Анна-София разработала эксперимент для подтверждения этой гипотезы с использованием персональной ДНК-машины на борту МКС.
Swedish[sv]
En 16 år gammal flicka, en high school-student från New York, Anna-Sophia Boguraev. undrade ifall förändringar i astronauternas DNA kunde kopplas till det försvagade immunsystemet, och i en vetenskapstävling som heter "Gener i rymden," designade Anna-Sophia ett experiment för att testa den här hypotesen med hjälp av en personlig DNA-testare ombord på ISS.
Thai[th]
เด็กสาวอายุ 16 ปี คนหนึ่ง เป็นนักเรียนมัธยม จากนิวยอร์ค ชื่อ แอนนา-โซเฟีย โบกูราย สงสัยว่าการเปลี่ยนแปลงที่มีต่อดีเอ็นเอ ของนักบินอวกาศนั้น อาจสัมพันธ์กับการระงับระบบภูมิคุ้มกันนี้ หรือไม่ และในการแข่งขันวิทยาศาสตร์ที่ชื่อว่า "ยีนส์ในอวกาศ" แอนนา-โซเฟีย ได้ออกแบบการทดลองวิจัย เพื่อทดสอบสมมุติฐานนี้ โดยใช้เครื่องดีเอ็นเอส่วนบุคคล ในสถานีอวกาศนานาชาติ
Turkish[tr]
New York'lu 16 yaşındaki bir lise öğrencisi, Anna-Sophia Boguraev, astranotların DNA'larındaki değişimlerin bu bağışıklık baskılanması ile ilgisini araştırdı ve ''Uzayda Genler'' isimli bir bilim yarışmasında Uluslararası Uzay İstasyonu'nda kişisel DNA makinasını götürerek bu hipotezi test etmek için bir deney tasarladı.
Ukrainian[uk]
Одна 16-річна дівчина, школярка з Нью-Йорка, Анна-Софія Боґураєв, замислилася над тим, чи можуть зміни у ДНК астронавтів бути пов'язані з пригніченням імунної системи, і для участі у науковому конкурсі "Гени у космосі" Анна-Софія спроектувала експеримент, щоб перевірити цю гіпотезу, використовуючи персональний ДНК-аналізатор на борту Міжнародної космічної станції.
Vietnamese[vi]
Một cô gái 16 tuổi, một học sinh cấp 3 đến từ New York, Anna-Sophia Boguraev, băn khoăn rằng thứ đã làm thay đổi DNA của nhà du hành vũ trụ có thể có mối liên hệ với sự suy giảm miễn dịch này, và trong một cuộc thi khoa học mang tên "Genes In Space " Anna- Sophia nghĩ ra một ý tưởng để kiểm tra giả thiết này sử dụng máy DNA cá nhân ở Trạm không gian Quốc tế.
Chinese[zh]
一个16岁的女孩, 一个来自纽约的高中生, Anna-Sophia Boguraev, 想知道宇航员的DNA变化 是否可能与免疫抑制相关, 通过一个被称为“太空基因”的科学比赛, 为了测试这个假说, Anna-Sophia设计了一个实验, 在国际空间站上使用了个人DNA检测器。