Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يدهش كثيرون من كثرة التفاصيل المشمولة في الروايات.
Bemba[bem]
Abengi balasungushiwa pa bwingi bwa fyebo fya kulonsha fyasanshiwamo mu bulondoloshi.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nahibulong kon unsa ka daghan sa mga detalye ang nalakip sa asoy.
Czech[cs]
Mnozí lidé jsou překvapeni, kolik je ve vyprávění podrobností.
Danish[da]
Mange er forbløffede over hvor detaljerede beretningerne er.
German[de]
Etliche staunen über die zahlreichen Einzelheiten in den Berichten.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹkop n̄kpaidem ẹban̄a ediwak akpan n̄kpọ oro ẹsịnde ke mbụk ẹmi.
Greek[el]
Πολλά άτομα εκπλήσσονται από το πόσο πολλές λεπτομέρειες περιλαμβάνονται στις αφηγήσεις.
English[en]
Many are amazed at how many details are included in the accounts.
Spanish[es]
Muchos lectores se maravillan por los muchos detalles que dan los relatos.
Estonian[et]
Paljusid hämmastab, kui palju üksikasju jutustused sisaldavad.
Finnish[fi]
Monet ovat hämmästyneitä kertomuksissa olevien yksityiskohtien määrästä.
French[fr]
Les nombreux détails donnés dans les récits en étonnent plus d’un.
Hebrew[he]
רבים משתאים לנוכח הפרטים הרבים הכלולים בספר.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang natingala sa kon pila kadamo nga detalye ang ginalakip sa mga sugilanon.
Croatian[hr]
Mnogi su iznenađeni koliko mnogo detalja je uključeno u izvještaje.
Hungarian[hu]
Sokakat ámulatba ejt, milyen sok részletet tartalmaznak a beszámolók.
Indonesian[id]
Banyak yang heran akan begitu banyaknya rincian yang dimuat dalam catatan ini.
Iloko[ilo]
Adu ti masdaaw iti kaadu dagiti detalye a nairaman kadagiti salaysay.
Italian[it]
Molti si sorprendono notando quanti particolari sono menzionati nei vari episodi.
Japanese[ja]
物語の中でたいへん多くの詳細な点が取り上げられていることに驚く人も大勢います。
Korean[ko]
많은 사람들은 기록에 포함되어 있는 매우 많은 세부점들에 놀랐다.
Lozi[loz]
Ba bañata ba komoka ka za butungi bwa litaba ze kopanyelelizwe mwa makande.
Macedonian[mk]
Многумина се восхитени од многуте поединости што се опфатени во извештаите.
Malayalam[ml]
വിവരണങ്ങളിൽ എത്രയേറെ വിശദാംശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നുവെന്നതിൽ അനേകർ അത്ഭുതസ്തബ്ധരായിത്തീരുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange er forbløffet over hvor mange detaljer som er med i beretningene.
Dutch[nl]
Velen zijn verbaasd hoeveel details in de verhalen zijn opgenomen.
Nyanja[ny]
Ambiri amadabwa ndi kuchuluka kwa tsatanetsatane wophatikizidwa m’nkhanizo.
Polish[pl]
Niejeden zdumiewa się mnogością omówionych szczegółów.
Portuguese[pt]
Muitos ficam maravilhados de ver quantos pormenores são incluídos nos relatos.
Romanian[ro]
Mulţi rămîn uluiţi de mulţimea detaliilor care sînt incluse în relatări.
Russian[ru]
Многие крайне удивлены, сколько подробностей включено в сообщения.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia sú prekvapení, koľko podrobností je v týchto príbehoch.
Slovenian[sl]
Mnogi so osupli nad mnogimi podrobnostmi, ki so vključene v pripoved.
Samoan[sm]
E ofo le toatele i le tele o auiliiliga o loo iai i tala.
Shona[sn]
Vazhinji vanoshamiswa kuti udzame hwakawanda sei hunobatanidzwa munhauro dzacho.
Serbian[sr]
Mnogi su iznenađeni koliko mnogo detalja je uključeno u izveštaje.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba ile ba makalla boitsebiso bo bongata bo akarellelitsoeng litlalehong tseo.
Swedish[sv]
Många är förvånade över hur detaljrika skildringarna är.
Swahili[sw]
Wengi wanashangaa juu ya wingi wa mambo madogo madogo yaliyotiwa ndani ya masimulizi hayo.
Thai[th]
หลาย คน รู้สึก แปลก ใจ ที่ มี การ รวม เอา ราย ละเอียด ไว้ มาก เพียง ไร ใน เรื่อง ราว ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Marami ang nanggigilalas sa dami ng mga detalyeng isinali sa mga paglalahad.
Tswana[tn]
Bontsi bo gakgamadiwa ke dintlha tse dintsi tse di akareditsweng mo dipegong tseno.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol i kirap nogut long ol tok ol i lukim long ol dispela stori.
Tsonga[ts]
Vo tala va hlamarisiwa hi ndlela leyi vuxokoxoko byo tala byi katsekaka ha yona etimhakeni.
Tahitian[ty]
E rave rahi o tei maere i te rahiraa o te mau haamaramaramaraa i roto i te mau aamu.
Ukrainian[uk]
Багато людей дивуються деталями, поміщеними в розповідях.
Xhosa[xh]
Abaninzi bakhwankqiswa ziinkcukacha ezininzi eziqukwe kwezi ngxelo.
Yoruba[yo]
Ọpọlọpọ ni ẹnu yà sí pupọ awọn kulẹkulẹ ti akọsilẹ naa ní ninu.
Chinese[zh]
许多人对书里所含的丰富细节感到惊讶。
Zulu[zu]
Abaningi bayamangala ngobuningi bokwaziswa okunezelwe ekulandiseni.