Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(4) Wat het Kersvader met Jesus en sy geboorte te doen?
Amharic[am]
(4) የገና አባት ከኢየሱስና ከልደቱ ጋር የሚያያዘው እንዴት ነው?
Bulgarian[bg]
(4) Какво общо има Дядо Коледа с Исус и с неговото раждане?
Cebuano[ceb]
(4) Unsay koneksiyon ni Santa Claus kang Jesus ug sa iyang pagkatawo?
Czech[cs]
(4) Co má s Ježíšem a jeho narozením společného Santa Claus?
Danish[da]
(4) Hvad har julemanden med Jesus og hans fødsel at gøre?
German[de]
Was war das für ein „Stern“, der sie zu Jesus führte? 4.
Greek[el]
(4) Τι σχέση έχει ο Αϊ-Βασίλης με τον Ιησού και τη γέννησή του;
English[en]
(4) What does Santa Claus have to do with Jesus and his birth?
Spanish[es]
4) ¿Qué tiene que ver Santa Claus, o Papá Noel, con Jesús y su nacimiento?
Estonian[et]
4) Kuidas on jõuluvana seotud Jeesuse ja tema sünniga?
Finnish[fi]
4) Miten joulupukki liittyy Jeesukseen ja hänen syntymäänsä?
Fijian[fj]
(4) E sema vakacava o Santa Claus vei Jisu Karisito kei na nona sucu?
French[fr]
4) Quel rapport y a- t- il entre le père Noël, et Jésus et sa naissance ?
Hiligaynon[hil]
(4) Ano ang kaangtanan ni Santa Claus kay Jesus kag sa iya pagkabun-ag?
Croatian[hr]
(4) Kakve veze ima Djed Mraz s Isusom i njegovim rođenjem?
Hungarian[hu]
Milyen „csillag” vezette el őket Jézushoz? 4.
Indonesian[id]
(4) Apa hubungan Sinterklas dengan Yesus dan kelahirannya?
Igbo[ig]
(4) Gịnị jikọrọ fada Krismas na Jizọs nakwa ọmụmụ Jizọs?
Iloko[ilo]
(4) Ania ti nakainaigan ni Santa Claus ken ni Jesus ken iti pannakayanakna?
Italian[it]
(4) Cosa c’entra Babbo Natale con Gesù e la sua nascita?
Japanese[ja]
4)サンタクロースはイエスの誕生とどんな関係があるのか。(
Georgian[ka]
4) რა საერთო აქვს სანტა-კლაუსს იესოსთან?
Korean[ko]
(4) 산타클로스가 예수나 그분의 탄생과 무슨 관련이 있습니까?
Lithuanian[lt]
4) ką bendra Kalėdų senelis turi su Jėzumi ir jo gimimu?
Malagasy[mg]
4) Inona no ifandraisan’i Dadabe Noely amin’i Jesosy sy ny nahaterahany?
Macedonian[mk]
4) Каква врска има Дедо Мраз со Исус и со неговото раѓање?
Norwegian[nb]
(4) Hva har julenissen med Jesus og hans fødsel å gjøre?
Dutch[nl]
(4) Wat heeft de kerstman met de geboorte van Jezus te maken?
Nyanja[ny]
(4) Kodi pali mgwirizano uliwonse pakati pa Yesu ndi Father Christmas?
Polish[pl]
4) Co wspólnego z Jezusem i jego narodzeniem ma Święty Mikołaj?
Portuguese[pt]
(4) O que o Papai Noel tem a ver com Jesus e seu nascimento?
Rarotongan[rar]
(4) Eaa to Santa Claus pirianga kia Iesu e tona anau mai anga?
Romanian[ro]
4) Ce legătură are Moş Crăciun cu Isus şi cu naşterea sa?
Russian[ru]
4) Какое отношение Санта-Клаус, или Дед Мороз, имеет к Иисусу и его рождению?
Kinyarwanda[rw]
(4) Père Noël ahuriye he na Yesu n’ivuka rye?
Sinhala[si]
(4) නත්තල් සීයා යනු කවරෙක්ද?
Slovak[sk]
(4) Čo má Santa Claus spoločné s Ježišovým narodením?
Slovenian[sl]
Kakšna »zvezda« jih je vodila do Jezusa? 4.
Albanian[sq]
(4) A ka lidhje Plaku i Krishtlindjeve me Jezuin dhe lindjen e tij?
Serbian[sr]
(4) Kakva veza postoji između Deda Mraza i Isusovog rođenja?
Southern Sotho[st]
(4) Santa Claus o amana kae le Jesu le tsoalo ea hae?
Swedish[sv]
4) Vad har jultomten med Jesus att göra?
Swahili[sw]
(4) Baba Krismasi ana uhusiano gani na Yesu na kuzaliwa kwake?
Congo Swahili[swc]
(4) Baba Krismasi ana uhusiano gani na Yesu na kuzaliwa kwake?
Thai[th]
(4) ซานตาคลอส มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ พระ เยซู และ การ ประสูติ ของ พระองค์ ไหม?
Tagalog[tl]
(4) Ano ang kaugnayan ni Santa Claus kay Jesus at sa kaniyang kapanganakan?
Tswana[tn]
(4) Santa Claus o amana jang le Jesu le go tsholwa ga gagwe?
Tongan[to]
(4) Ko e hā e kaunga ‘a Sanitā Kolosi kia Sīsū mo hono ‘alo‘í?
Turkish[tr]
(4) Noel Baba’nın İsa’yla ve onun doğumuyla ne ilgisi var?
Tsonga[ts]
(4) Tatana wa Khisimusi u nghena njhani emhakeni ya Yesu ni ya ku velekiwa kakwe?
Ukrainian[uk]
4) Чи Санта Клаус, без якого у деяких країнах не обходиться Різдво, має щось спільне з Ісусом або його народженням?
Xhosa[xh]
(4) UFather Christmas yena udibana njani noYesu nokuzalwa kwakhe?
Yoruba[yo]
(4) Kí ni Bàbá Kérésì ní í ṣe pẹ̀lú ìbí Jésù?
Chinese[zh]
4)圣诞老人怎么会跟耶稣的诞生扯上关系呢?(
Zulu[zu]
(4) USanta Claus uhlobana kanjani nokuzalwa kukaJesu?