Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови и полуготови ястия, както и готови салати, основно състоящи се от ориз и тестени изделия, бакпулвер, зърнени продукти, зърнени снаксове, тостер хляб, хляб за сандвичи, кроасани и франзели, всички като сандвичи или непокрти с продукти, кнекеброт, хамбургери, зеленчукови бургери, хот дох, оризови закуски, произведени чрез екструдиране пшенични, оризови и царевични продукти за хранителни цели, царевичен чипс, пуканки, солети, соленки, солени брецели
Czech[cs]
Hotová jídla a polotovary, jakož i hotové saláty, vyrobené převážně z rýže a těstovin, prášek do pečiva, výrobky z obilnin, svačinkové tyčinky z obilovin, toasty, chléb na sendviče, croissanty a bagety, vše obložené nebo neobložené, křehký tvrdý křupavý chléb, hamburgery, zeleninové hamburgery, párky v rohlíku, rýžové svačinkové tyčinky, extrudované pšeničné, rýžové a kukuřičné výrobky pro účely výživy, kukuřičné lupínky, pražená kukuřice (popcorn), slané tyčinky, slané pečivo, slané preclíky
Danish[da]
Færdigretter og halvfærdige retter samt færdige salater, hovedsageligt bestående af ris og pastavarer, bagepulver, kornprodukter, snackvarer fremstillet af korn, toastbrød, sandwichbrød, croissanter og flutes, alt med eller uden pålæg, knækbrød, hamburgere, grøntsagsburgere, hotdogs, snackvarer fremstillet af ris, hvede-, ris- og majsprodukter, fremstillet ved ekstrudering til brug som næringsmiddel, majschips, popcorn, saltstænger, saltet bagværk, saltkringler
German[de]
Fertig- und Halbfertiggerichte sowie Fertigsalate, im Wesentlichen bestehend aus Reis und Teigwaren, Backpulver, Getreideprodukte, Getreidesnacks, Toastbrot, Sandwichbrot, Croissants und Baguettes, sämtlich belegt oder unbelegt, Knäckebrot, Hamburger, Gemüseburger, Hotdogs, Reissnacks, im Extrudierverfahren hergestellte Weizen-, Reis- und Maisprodukte für Nahrungszwecke, Maischips, Puffmais, Salzstangen, Salzgebäck, Salzbrezeln
Greek[el]
Έτοιμα και ημιπαρασκευασμένα γεύματα καθώς και έτοιμες σαλάτες, αποτελούμενες κυρίως από ρύζι και ζυμαρικά, μπέικιν πάουντερ, προϊόντα από δημητριακά, μικρογεύματα από δημητριακά, ψωμί για τοστ, ψωμί για σάντουιτς, κρουασάν και μπαγκέτες (ψωμί γαλλικού τύπου), στο σύνολό τους με ή χωρίς επίστρωση, άρτος τύπου φρυγανιάς, μπιφτέκια (χάμπουργκερ), μπιφτέκια λαχανικών, χοτ ντογκ, μικρογεύματα ρυζιού, προϊόντα από σίτο, ρύζι και/ή καλαμπόκι παρασκευασμένα με διεργασία εξώθησης για διατροφική χρήση, τσιπς από καλαμπόκι, πόπ-κορν, μπατόν σαλέ, αλμυρά κράκερ, αλμυρά κουλούρια Αλσατίας
English[en]
Prepared and semi-prepared meals, and prepared salads, mainly consisting of rice and pasta, baking powder, cereal products, cereal snacks, bread for toast, sandwich bread, croissants and baguettes, all with or without toppings, crispbread, hamburgers, vegetable burgers, hot dogs, rice-based snack food, foodstuffs made from extruded wheat, rice and maize products, corn crisps, popcorn, salt sticks, savoury biscuits, pretzels
Spanish[es]
Platos preparados y semipreparados así como ensaladas preparadas, compuestas esencialmente de arroz y pastas alimentarias, polvos de hornear, productos de cereales, refrigerios a base de cereales, pan de molde, pan para sándwich, croissants y baguettes, todos rellenos o no rellenos, galletas crocantes, hamburguesas, hamburguesas vegetales, perritos calientes, tentenpiés de arroz, productos de trigo, arroz y maíz fabricados mediante proceso de extrusión con fines alimenticios, fritos de maíz, maíz tostado y abierto (pop corn) (palomitas de maíz), palitos salados, pastas saladas, rosquillas saladas
Estonian[et]
Valmis- ja poolvalmistoidud ning valmissalatid, mis põhiliselt koosnevad riisist ja makaronitoodetest, küpsetuspulber, teraviljatooted, teraviljasuupisted, röstileib, võileivaleib, croissant'id ja baguette'id, kõik kaetud või katmata, näkileib, hamburgerid, aedviljaburgerid, hot-dogid, reisisuupisted, ekstrudeeritud nisu-, riisi- ja maisitooted toiduvalmistamiseks, maisihelbed, paismais, soolapulgad, soolaküpsised, soolakringlid
Finnish[fi]
Valmisateriat ja puolivalmiit ateriat sekä valmissalaatit, jotka koostuvat pääasiassa riisistä ja pastasta, leivinjauhe, viljatuotteet, viljavälipalat, paahtoleipä, voileipiin käytetty leipä, voisarvet ja patongit, kaikki päällystettyinä tai ilman päällystettä, näkkileipä, hampurilaiset, vihanneshampurilaiset, nakkisämpylät, matkavälipalat, pursottamalla valmistetut vehnä-, riisi- ja maissituotteet ravintokäyttöön, maissilastut, popcorn, suolatangot, suolaiset leivonnaiset, suolarinkelit
French[fr]
Plats préparés et semi-préparés et salades préparées essentiellement à base de riz et de pâtes alimentaires, poudre à lever, produits à base de céréales, en cas à base de céréales, pains-grillés, pain pour sandwiches, croissants et baguettes, tous garnis ou non, pain croustillant dit "Knaeckebrot", hamburgers, hamburgers aux légumes, hot-dogs, snacks au riz, produits de blé, de riz et de mais produits par extrusion à usage alimentaire, chips mais, maïs grillé et éclaté [pop corn], bâtonnets salés, biscuits salés, bretzels salés
Hungarian[hu]
Kész- és félkész ételek, valamint kész saláták, a melyek főleg a következőkből állnak: rizs és tésztafélék, sütőpor, gabonatermékek, gabonasnackek, pirítós, szendvicskenyér, croissant és bagettek, mind feltéttel vagy üresen, durva őrleményből készült szárított kenyér, hamburger, zöldségburger, hotdog, rizs-snack, extrudált búza-, rizs- és kukoricatermékek étkezési célra, kukorica-csipszek, pattogatott kukorica, sóspálcikák, sós sütemények, sós perecek
Italian[it]
Piatti pronti e semipronti nonché insalate pronte, principalmente composti da riso e paste alimentari, polvere per far lievitare, prodotti a base di cereali, spuntini a base di cereali, pane per toast, pane per tramezzini, croissant e baguette, tutti imbottiti o non imbottiti, pane croccante, hamburger, hamburger alla verdura, hot dog, spuntini a base di riso, prodotti di mais e riso, prodotti di grano ottenuti da estrusione per uso alimentare, chip al mais, granturco tostato e soffiato [popcorn], barrette salate, salatini, brezel salati
Lithuanian[lt]
Gatavi patiekalai ir pusgaminiai bei gatavos salotos, dažniausiai iš ryžių ir tešlos gaminių, kepimo milteliai, grūdų produktai, grūdų užkandžiai, skrudinta duona, sumuštinių duona, prancūziški rageliai ir prancūziškieji batonai, būtent kaip sumuštiniai arba be priedų, traškioji duonelė, mėsainiai, vegetariški mėsainiai, dešrainiai, ryžių užkandžiai, spaudimo būdu pagaminti kviečių, ryžių ir kukurūzų produktai mitybos reikmėms, kukurūzų dribsniai, kukurūzų spragėsiai, sūrios lazdelės, sūrūs kepiniai, sūrūs riestainiai
Latvian[lv]
Gatavi ēdieni un pusfabrikāti, kā arī gatavi salāti, kas galvenokārt sastāv no rīsiem un makaroniem, cepamais pulveris, graudaugu izstrādājumi, graudaugu uzkodas, tostermaizes, sviestmaizes, radziņi un bagetes, gan ar garnējumu, gan bez garnējuma, kraukšķmaize, burgeri, dārzeņu burgeri, hotdogi, rīsu uzkodas, ar presēšanas metodi pagatavoti, kviešu, rīsu un kukurūzas produkti izmantošanai uzturā, graudu čipši, popkorns, sālsstandziņas, salāti, sāls kliņģerīši
Maltese[mt]
Ikliet lesti u nofshom lesti kif ukoll insalati lesti, li jikkonsistu primarjament minn ross u għaġin, trab tal-ħami, prodotti taċ-ċereali, ikel ħafif taċ-ċereali, ħobż mixwi, ħobż tas-sandwiċ, ħobż (magħmul minn għaġina ħafifa) forma ta' nofs qamar li jittiekel ġeneralment mal-kolazzjon u ħobż forma ta' bezzun, kollox mimli jew mhux mimli, ħobż iqarmeċ, berger, bergers tal-ħaxix, ħotdogs, ikel ħafif tar-ross, prodotti tal-qamħ, tar-ross u tal-qamħirrun manifatturati bi proċessi tal-estrużjoni għall-ikel, strixxi tal-qamħ, popcorn, stikek żgħar bil-melħ, insalati, pretzels melħin
Dutch[nl]
Kant-en-klare en gedeeltelijk bereide maaltijden alsmede kant-en-klare salades, hoofdzakelijk bestaand uit rijst en deegwaren, rijsmiddelen, graanproducten, snacks van granen, toastbrood, brood voor sandwiches, croissants en baguettes, alle belegd of onbelegd, knäckebröd, hamburgers, groenteburgers, hotdogs, rijstsnacks, door extrusie vervaardigde tarwe-, rijst- en maïsproducten voor voedingsdoeleinden, maïschips, popcorn, zoute sticks, hartig gebak, zoute krakelingen
Polish[pl]
Gotowe i półgotowe dania oraz gotowe sałatki, głównie składające się z ryżu i makaronu, proszek do pieczenia, wyroby zbożowe, snacki zbożowe, chleb tostowy, chleb kanapkowy, rogaliki francuskie i bagietki, wszystkie z nadzieniem lub bez, pieczywo chrupkie, hamburgery, burgery warzywne, hotdogi, snaki ryżowe, produkty z pszenicy, ryżu i kukurydzy wyprodukowane w procesie wyciskania do celów żywieniowych, chipsy kukurydziane, prażona kukurydza (popcorn), paluszki słone, słone wypieki, solone precelki
Portuguese[pt]
Refeições preparadas e semi-preparadas como saladas preparadas, essencialmente constituídas por arroz e massas alimentares, fermento em pó, produtos à base de cereais, aperitivos à base de cereais, pão de forma, pão para sanduíches, croissants e baguetes, todos guarnecidos ou simples, pão denominado knäckebrot, hamburgers, hamburguers vegetais, cachorros quentes, aperitivos à base de arroz, produtos à base de trigo, de arroz e de milho para uso alimentar, fabricados segundo o processo de extrusão, tiras de milho, milho tufado, palitos salgados, biscoitos salgados, bretzels salgados
Romanian[ro]
Mâncăruri preparate şi semipreparate precum şi salate preparate, constând în principal din orez şi paste alimentare, praf de copt, produse din cereale, gustări rapide din cereale, pâine prăjită, pâine pentru sandvişuri, croasanţi şi baghete, toate în formă de sandviş sau nu, pâine crocantă, hamburgeri, burgeri de legume, hotdog, gustări rapide din orez, produse din grâu, orez şi porumb fabricate prin procedura de extrudare de uz alimentar, chips-uri din mălai, porumb de floricele, sticks-uri sărate, patiserie sărată, covrigi săraţi
Slovak[sk]
Hotové a polohotové jedlá, ako aj hotové šaláty, najmä pozostávajúce z ryže a cestovín, prášok do pečiva, výrobky z obilia, obilninové pochutiny, hrianky, sendvičový chlieb, croissanty a bagety, všetko obložené alebo neobložené, chlebové sucháre, hamburgery, zeleninové burgery, hot-dogy, ryžové pochutiny, pšeničné, ryžové a kukuričné produkty vyrobené v extruznom procese, pre účely požitia, kukuričné čipsy, pukance, slané tyčinky, šaláty, slané praclíky
Slovenian[sl]
Gotove in polpripravljene jedi ter gotove solate, v glavnem sestavljene iz riža in testenin, pecilni prašek, izdelki iz žitaric, prigrizki iz žitaric, opečenec, kruh za sendviče, francoski rogljički in francoske štruce, vse obloženo ali neobloženo, hrustljav kruh, hamburgerji, zelenjavni burgerji, hot dogi, riževi prigrizki, v iztiskovalnem postopku proizvedeni pšenični, riževi in koruzni izdelki za prehrano, koruzni čips, pokovka, slane palčke, slano pecivo, slane preste
Swedish[sv]
Färdiga och halvfärdiga rätter samt färdiga sallader, huvudsakligen bestående av ris och pasta, bakpulver, spannmålsprodukter, spannmålssnacks, formfranska, sandwichbröd, croissanter och baguetter, samtliga med eller utan pålägg, knäckebröd, hamburgare, grönsaksburgare, varmkorv, rissnacks, spritasade vete-, ris- och majsprodukter för näringsändamålp, majschips, popcorn, salta pinnar, salta bakverk, saltbeströdda kringlor