Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) På grund af produkternes vidtgående standardisering, offentliggørelsen af rentesatser (ved opslag i ekspeditionslokalet) og regelmæssige prissammenligninger i medier og fra forbrugerorganisationer er det østrigske bankmarked generelt meget gennemsigtigt.
German[de]
(7) Aufgrund der weitgehenden Standardisierung der Produkte, der öffentlichen Bekanntmachung ("Schalteraushang") der Zinssätze und regelmäßiger Preisvergleiche von Medien und Verbraucherorganisationen ist der österreichische Bankenmarkt insgesamt sehr transparent.
Greek[el]
(7) Εξαιτίας της ευρείας τυποποίησης των προϊόντων, της δημόσιας ανακοίνωσης (τοιχοκόλληση, ανάρτηση στα υποκαταστήματα) των επιτοκίων και των τακτικών συγκρίσεων των τιμών από τα μέσα ενημέρωσης και τις οργανώσεις καταναλωτών η αυστριακή αγορά θεωρείται γενικά ιδιαίτερα διαφανής.
English[en]
(7) Because of the extensive standardisation of products, the publication ("posting at the counter") of interest rates, and regular price comparisons by the media and consumer bodies, the Austrian banking market is on the whole highly transparent.
Spanish[es]
(7) Debido a la extremada semejanza de los productos, la publicación de los tipos practicados y la comparación regular de precios que efectúan los medios de comunicación y las organizaciones de consumidores, el mercado bancario austriaco es generalmente muy transparente.
Finnish[fi]
(7) Kaiken kaikkiaan Itävallan pankkimarkkinat ovat hyvin avoimet, sillä tuotteet ovat varsin pitkälle yhdenmukaiset, koroista tiedotetaan julkisesti pankin tiskeillä ja tiedotusvälineet ja kuluttajajärjestöt tekevät säännöllisesti hintavertailuja.
French[fr]
(7) En raison de la standardisation poussée des produits, de la publication des taux pratiqués ("affichage aux guichets") et de la comparaison régulière des prix qu'effectuent les médias et les organisations de consommateurs, le marché bancaire autrichien est globalement très transparent.
Italian[it]
(7) Grazie all'ampia standardizzazione dei prodotti, alla comunicazione dei tassi di interesse ("affissione allo sportello") e ai confronti dei prezzi effettuati regolarmente dai mezzi di informazione e dalle associazioni dei consumatori, il settore bancario austriaco risulta essere nel complesso un settore molto trasparente.
Dutch[nl]
(7) Door de vergaande standaardisering van producten, de openbare bekendmaking (affichering aan het loket) van rentetarieven en regelmatige prijsvergelijkingen door de media en consumentenorganisaties is de Oostenrijkse banksector over het algemeen zeer transparant.
Portuguese[pt]
(7) Tendo em conta a crescente normalização dos produtos, a publicação das taxas de juros ("afixação nos balcões") e a comparação de preços veiculada com regularidade pelos órgãos de comunicação social e que as organizações de protecção dos consumidores, o mercado bancário austríaco é globalmente muito transparente.
Swedish[sv]
(7) På grund av den långtgående standardiseringen av produkterna, det offentliga tillkännagivandet (anslag i kassan) av räntesatser, och regelbundna prisjämförelser i media och av konsumentorganisationer, är bankmarknaden i Österrike som helhet mycket transparent.