Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أريد فقط أن أقتبس مقولة من وثيقة لي ولكيفن أندرسن في 2011 حيث قلنا لتجنب تكون التغير المناخي الخطير "بدرجتين" ، نحتاج إلى تحدّي النمو الاقتصادي على الأقل مؤقتا لفترة من التقشّف المُخطط له في الدول الغنية.
Greek[el]
Θα ήθελα να αναφέρω μια φράση γραμμένη σε μια εφημερίδα από εμένα και τον Κέβιν Άντερσον το 2011 όπου λέμε πως για να αποφύγουμε την επικίνδυνη αλλαγή των 2 βαθμών η οικονομική ανάπτυξη θα πρέπει να αντικατασταθεί, έστω προσωρινά, από μια περίοδο προγραμματισμένης λιτότητας στα εύπορα κράτη. Το μήνυμα αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να το αντιληφθούμε,
English[en]
So I'd just like to take a quote from a paper by myself and Kevin Anderson back in 2011 where we said that to avoid the two-degree framing of dangerous climate change, economic growth needs to be exchanged at least temporarily for a period of planned austerity in wealthy nations.
Spanish[es]
Solo me gustaría citar un documento de Kevin Anderson y mío de 2011 donde dijimos que para evitar el el peligroso cambio de 2 grados, el crecimiento económico tendría que ser cambiado al menos temporalmente por un período de austeridad en las naciones ricas.
Persian[fa]
پس من فقط میخواهم از یک مقاله نقل قول کنم که من و کوین آندرسون در سال ۲۰۱۱ نوشتیم ما گفتیم که برای پرهیز از چارچوب خطرناک تغییر آبوهوایی دو درجهای، رشد اقتصادی در کشورهای متمول حداقل به صورت موقت باید با دورهای از ریاضت برنامهریزی شده عوض شود.
French[fr]
Je voudrais citer un article que Kevin Anderson et moi avons écrit en 2011 dans lequel nous affirmons que pour éviter ce dangereux réchauffement de 2°C, la croissance économique doit laisser place, au moins temporairement, à une période d'austérité programmée dans les pays riches.
Hebrew[he]
ואני רוצה להביא ציטטה אחת ממאמר שכתבתי עם קווין אנדרסון כבר ב-2011 ובו אמרנו שכדי להימנע ממצב של שינויי אקלים מסוכנים של 2 מעלות, יש להחליף את הצמיחה הכלכלית, ולו גם באופן זמני, בתקופות של צנע מתוכנן במדינות העשירות.
Hindi[hi]
में यहाँ एक चर्चा को लाना चाहती हूँ जो की मेरे और केविन एंडरसन के बीच सन २०१४ मे हमने कहा था जलवायु परिवर्तन को २ डिग्री से नीचे रखने के लिये, आर्थिक वृद्धि को बदलना होगा कम से कम थोड़े समय के लिए ही सही अमीर देशों मे कुछ निश्चित समय के लिए
Hungarian[hu]
Szeretnék idézni egy tanulmányból, amit 2011-ben Kevin Andersonnal együtt írtunk. Szerintünk a veszélyes mértékű, két fokos emelkedés elkerüléséhez a gazdasági növekedést legalább egy rövid időre a tervszerű mértékletességnek kell felváltania a gazdag országokban.
Indonesian[id]
Saya ingin mengutip sebuah publikasi oleh saya dan Kevin Anderson di tahun 2011 yang menyatakan untuk menghindari perubahan iklim 2 derajat yang berbahaya, pertumbuhan ekonomi harus ditukar paling tidak untuk sementara waktu dengan satu periode usaha penghematan energi di negara-negara maju.
Italian[it]
Vorrei citare uno studio, scritto da me e da Kevin Anderson, nel 2011, nel quale suggerivamo che per evitare un pericoloso cambiamento climatico, la crescita economica dovesse essere sostituita, almeno per un po', da un periodo d'austerità pianificata nelle nazioni ricche.
Japanese[ja]
ここで 2011年に私が ケビン・アンダーソンと共同で書いた 論文から引用します そこでは 危険な摂氏2度の気温上昇を 避けるために 経済成長を犠牲にしなければならないと 書きました 一定期間 豊かな国が 計画的に緊縮を行うのです
Dutch[nl]
Ik citeer uit een paper van mijzelf en Kevin Anderson in 2011: om het 2°C-scenario van gevaarlijke klimaatverandering te voorkomen, moet groei, tenminste tijdelijk, worden afgewisseld met een periode van geplande bezuinigingen in de rijke landen.
Polish[pl]
Zacytuję fragment z artykułu, który w 2011 roku napisałam wraz z Kevinem Andersonem. Pisaliśmy, że aby uniknąć groźnej dwustopniowej zmiany klimatu, wzrost gospodarczy należy zastąpić, przynajmniej czasowo, przez okres planowych oszczędności wśród bogatych narodów.
Portuguese[pt]
Gostava de citar um artigo que Kevin Anderson e eu escrevemos em 2011, em que dizíamos que, para impedir os 2o C da mudança climática perigosa, o crescimento económico tem que dar lugar, pelo menos temporariamente, a um período de austeridade planeada nos países ricos.
Russian[ru]
Я хотела бы процитировать комментарий из нашего с Кевином Андерсоном доклада 2011 года, где мы говорим, что для предотвращения опасного 2-градусного потепления экономическому росту нужно предпочесть, хотя бы временно, период запланированного сдерживания развития в богатых странах.
Turkish[tr]
Kevin Anderson ile 2011'de yazdığımız bir yazıdan alıntı yapmak istiyorum. İki derecelik tehlikeli iklim değişikliğinden kaçınmak için zengin ülkelerde , ekonomik büyümenin en azından belli bir periyot için kemer sıkmaya yönelik değiştirilmesi gerek.
Ukrainian[uk]
Процитую з праці, яку я написав разом з Кевіном Андерсоном у 2011 році, де мовилося, що для уникнення небезпечного 2-градусного потепління необхідно обміняти економічне зростання, принаймні тимчасово, на період планової економії у багатих країнах.
Vietnamese[vi]
Vì thế tôi chỉ xin trích dẫn từ 1 bài báo viết bởi tôi và Kevin Anderson năm 2011 khi chúng ta nói rằng để tránh mức 2 độ C về sự nguy hiểm của biến đổi khí hậu, việc phát triển kinh tế cần được đánh đổi ít nhất là tạm thời cho thời kỳ thắt lưng buộc bụng theo kế hoạch ở các quốc gia giàu có.
Chinese[zh]
这里我想引用一段 我和Kevin Anderson 早在2011论文里的话, 当时我们提出要避免 危险的2°C气候变化, 至少暂时要以牺牲经济增长为代价, 发达国家要准备好一段时间的经济紧缩。