Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истински в теб е само погледът към Нима, когато мислиш, че никой не те вижда.
Czech[cs]
Skutečné je jen to, jak se díváš na Nímu, když myslíš, že tě nikdo nevidí.
German[de]
Das einzig Echte an dir ist, wie du Nimah Amin ansiehst, wenn du denkst, dass keiner hinguckt.
Greek[el]
Το μόνο αληθινό σε σένα είναι ο τρόπος που κοιτάς την Νίμα Αμίν όταν νομίζεις ότι κανένας δεν προσέχει.
English[en]
The only thing real about you is the way you look at Nimah Amin when you think no one's looking.
Spanish[es]
Lo único real de ti es la forma en que miras a Nimah Amin... cuando crees que nadie te mira.
Finnish[fi]
Ainoa todellinen asia sinussa on tapa, jolla katsot Nimah Aminia.
French[fr]
La seule chose vraie à propos de toi c'est la façon dont tu regardes Nimah quand tu penses que personne ne te regarde.
Hebrew[he]
האמיתי הדבר היחיד עליך הוא הדרך אתה מסתכל נימאה אמין כאשר אתה חושב אף אחד לא מסתכלים.
Croatian[hr]
Stvaran je samo način kako gledaš Nimah Amin kad misliš da te nitko ne vidi.
Hungarian[hu]
Az egyetlen, ami valódi rajtad, az az, ahogy Nimah Aminra nézel, mikor azt hiszed, senki nem vesz észre.
Indonesian[id]
Satu-satunya hal nyata darimu adalah cara melihat Nimah Amin... saat kau pikir tak ada yang melihat.
Italian[it]
L'unica cosa vera è il modo in cui guardi Nimah Amin quando pensi che nessuno ti veda.
Dutch[nl]
Echt is, hoe je Nimah Amin bekijkt als je denkt dat niemand kijkt.
Polish[pl]
Jedyne co jest prawdziwe, to sposób w jaki patrzysz na Nimah Amin, kiedy myślisz, że nikt nie widzi.
Portuguese[pt]
A única coisa real é o jeito que olha para Nimah, quando acha que ninguém está olhando.
Romanian[ro]
Singurul lucru real despre tine e felul cum te uiţi la Nimah Amin când crezi că nu se uită nimeni.
Russian[ru]
Единственное настоящее в тебе, это то, как ты смотришь на Ниму Амин, когда думаешь, что никто не видит.
Slovenian[sl]
Edino resnično je opazovanje Nimah, ko misliš, da nihče ne vidi.
Serbian[sr]
Jedina prava stvar o tebi je način na koji gledaš Nima Amin kada misliš da niko ne gleda.
Swedish[sv]
Det enda äkta med dig är sättet du tittar på Nimah Amin.
Turkish[tr]
Hakkındaki tek gerçek, Nimah Amin'e kimsenin bakmadığını düşündüğün andaki bakışın.