Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова пророчиците не виждат вулкан.
Greek[el]
Γι'αυτό οι μάντεις δεν μπορούν να δουν το ηφαίστειο.
English[en]
That's why the soothsayers can't see the volcano.
Spanish[es]
Por esto es por lo que los adivinos no podían ver el volcán.
French[fr]
voilà pourquoi les devineresses ne peuvent pas voir le volcan.
Hebrew[he]
זאת הסיבה שמגידי העתידות לא רואים את הר הגעש.
Hungarian[hu]
Ezért nem látták a jövendőmondók a vulkánt.
Italian[it]
Per questo i veggenti non possono predire l'eruzione del vulcano.
Dutch[nl]
Dat is waarom de waarzeggers de vulkaan niet zien.
Polish[pl]
To dlatego wieszcze nie widzą wulkanu.
Portuguese[pt]
É por isso que os profetas não podem ver o vulcão.
Romanian[ro]
De aceea prezicătoarele nu puteau să vadă vulcanul.
Russian[ru]
! Вот почему предсказатели не видят вулкана.
Slovak[sk]
Preto jasnovidci nevidia sopku.
Slovenian[sl]
To je razlog, zakaj jasnovidci ne morejo videti vulkana.
Turkish[tr]
Kahinler bu yüzden volkanın patlayacağını göremiyorlar.