Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل " افغانستان " على هذا الهراء فى اى يوم
Bulgarian[bg]
Готов е да размени тази Долина на Папратите за Афганистан.
Czech[cs]
Nevyměnil bych ani den v Afgánistánu za tuhle bažinu.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να ήμουν στο Αφγανιστάν, παρά εδώ.
English[en]
I'd take Afghanistan over this FernGully shit any day.
Estonian[et]
Vahetaks selle FernGully sita iga kell Afganistani vastu.
Finnish[fi]
Arvostan milloin vain Afganistanin korkeammalle kuin tämän " viimeinen sademetsä " - paskan.
Hebrew[he]
הייתי לוקח באפגניסטן במהלך Ferngully החרא הזה כל יום.
Indonesian[id]
Aku lebih memilih Afghanistan daripada FernGully ini.
Italian[it]
Preferisco mille volte di piu'l'Afghanistan che la giungla di Mowgli.
Norwegian[nb]
Jeg ville tatt Afghanistan fremfor denne FernGully møkka, uansett dag.
Dutch[nl]
Ik ben liever in Afghanistan, dan hier.
Portuguese[pt]
Escolheria o Afeganistão em vez dessa casa do Tarzan a qualquer hora.
Romanian[ro]
Eu pun în Afganistanul deasupra acestui rahat FernGully ( film de desene animate ) în orice zi.
Russian[ru]
Готов поменять эту Долину Папоротников на Афганистан.
Serbian[sr]
Biram Avganistan pre svega ovoga.