Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртият доклад за оценка на Междуправителственият комитет по изменението на климата показва, че с оглед постигането на тази цел, световните емисии на парникови газове трябва да достигнат своя максимум до 2020 г.
Czech[cs]
Čtvrtá hodnotící zpráva Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPCC) ukazuje, že pro dosažení tohoto cíle musí celosvětové emise skleníkových plynů dosáhnout vrcholu do roku 2020.
Danish[da]
Den fjerde IPCC-vurderingsrapport viser, at for at nå det mål skal de globale drivhusgasemissioner kulminere i 2020.
German[de]
Der vierte Sachstandsbericht des Weltklimarates (IPCC) zeigt, dass die globalen Treibhausgasemissionen ihren Höchststand 2020 erreicht haben müssen, wenn dieses Ziel verwirklicht werden soll.
Greek[el]
Σύμφωνα με την τέταρτη έκθεση αξιολόγησης του 2007 της διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος (Intergovernmental Panel on Climate Change — IPCC), προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, οι παγκόσμιες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου πρέπει να έχουν φθάσει στο ανώτατο επίπεδό τους έως το 2020.
English[en]
The fourth IPCC Assessment Report shows that in order to reach that objective, global emissions of greenhouse gases must peak by 2020.
Spanish[es]
El cuarto Informe de Evaluación del IPCC insiste en que, para conseguir ese objetivo, las emisiones de gases de efecto invernadero a escala mundial tienen que alcanzar su punto máximo antes de 2020.
Estonian[et]
Valitsustevahelise kliimamuutuste rühma (IPCC) neljandast aruandest ilmneb, et kõnealuse eesmärgi saavutamiseks peab kasvuhoonegaaside heide saavutama maailmas oma kõrgtaseme 2020. aastaks.
Finnish[fi]
IPCC:n neljännen raportin mukaan tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää, että maailmanlaajuisten kasvihuonekaasupäästöjen on saavutettava huippunsa vuoteen 2020 mennessä.
French[fr]
Il ressort du quatrième rapport d’évaluation du groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) que cet objectif ne pourra être atteint que si les émissions mondiales de gaz à effet de serre cessent d’augmenter au plus tard en 2020.
Irish[ga]
Léirítear sa cheathrú Tuarascáil Measúnaithe ón bPainéal Idir-Rialtasach ar Athrú Aeráide nach mbainfear an cuspóir sin amach mura stopann astaíochtaí gáis cheaptha teasa ar fud an domhain de bheith ag méadú faoi cheann 2020.
Hungarian[hu]
Az IPCC negyedik értékelő jelentéséből kiderül, hogy e célkitűzés elérése érdekében az üvegházhatású globális gázkibocsátásnak 2020-ig kell tetőznie.
Italian[it]
Il quarto rapporto di valutazione dell'IPCC mostra che, per conseguire tale obiettivo, le emissioni globali di gas serra devono stabilizzarsi entro il 2020.
Lithuanian[lt]
Iš Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos (TKKK) ketvirtos vertinimo ataskaitos matyti, kad šį tikslą bus galima pasiekti tik tuomet, jei bendras šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetamas kiekis nustos didėti ne vėliau kaip 2020 m. 2007 m. kovo mėn.
Latvian[lv]
Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes ( IPCC ) ceturtais novērtējuma ziņojums liecina, ka, lai šo mērķi sasniegtu, siltumnīcefekta gāzu emisijām visā pasaulē maksimums jāsasniedz pirms 2020. gada.
Maltese[mt]
Ir-raba’ Rapport ta’ Valutazzjoni tal-IPCC juri li sabiex jintlaħaq dan l-għan, l-emissjonijiet globali tal-gassijiet serra għandhom jilħqu l-ogħla livelli tagħhom sas-sena 2020.
Dutch[nl]
Uit het vierde evaluatieverslag van het IPCC blijkt dat, als men dit doel wil bereiken, de mondiale emissies van broeikasgassen na 2020 niet verder mogen stijgen.
Polish[pl]
Czwarte sprawozdanie z oceny IPCC pokazuje, że dla realizacji tego celu światowe emisje gazów cieplarnianych mogą wzrastać najpóźniej do 2020 r.
Portuguese[pt]
O quarto Relatório de Avaliação do IPCC mostra que, para atingir esse objectivo, o pico máximo das emissões globais de gases com efeito de estufa deverá verificar-se até 2020.
Romanian[ro]
Cel de-al patrulea raport de evaluare al IPCC arată că, pentru a putea atinge acest obiectiv, emisiile de gaze cu efect de seră trebuie să își înceteze creșterea până în 2020, cel târziu.
Slovak[sk]
Zo štvrtej hodnotiacej správy IPCC vyplýva, že v záujme dosiahnutia tohto cieľa je potrebné, aby sa celosvetové emisie skleníkových plynov prestali zvyšovať najneskôr v roku 2020.
Slovenian[sl]
Četrto poročilo o oceni Medvladnega foruma o podnebnih spremembah (IPCC) kaže, da morajo za dosego tega cilja svetovne emisije toplogrednih plinov doseči najvišjo vrednost do leta 2020.
Swedish[sv]
Den fjärde utvärderingsrapporten från FN:s klimatpanel (IPCC) visar att för att det målet ska kunna uppnås måste de globala utsläppen av växthusgaser nå sin topp före 2020.