Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
27 В член 64, параграф 1 от Регламент ( ЕО ) No 73 / 2009 се предвижда, че съответните суми се разпределят от държавите членки между земеделските производители в съответните сектори съгласно обективни и недискриминиращи критерии, като специално вземат предвид подпомагането, което тези земеделски производители са получили, пряко или непряко, по съответните схеми за подпомагане през една или повече години през периода 2005 – 2008 г.
English[en]
27 Article 64 ( 1 ) of Regulation ( EC ) No 73 / 2009 provides that the relevant amounts shall be distributed by the Member States amongst farmers in the sectors concerned in accordance with objective and non‐ discriminatory criteria, taking account, in particular, of support that those farmers received, directly or indirectly, under the relevant support schemes dur‐ ing one or more years in the period 2005 to 2008.
Spanish[es]
27 El artículo 64, apartado 1, del Reglamento ( CE ) no 73 / 2009 dispone que los Estados miembros distribuirán las cuantías pertinentes entre los agricultores en los sectores afectados de acuerdo con criterios objetivos y no discriminatorios, teniendo en cuenta en particular las ayudas directas o indirectas recibidas por dichos agricultores en virtud de los regímenes de ayudas pertinentes durante uno o más ejercicios en el período comprendido entre 2005 y 2008.
Estonian[et]
27 Määruse ( EÜ ) nr 73 / 2009 artikli 64 lõikes 1 on sätestatud, et liikmesriigid jaotavad asjakohased summad asjaomaste sektorite põllumajandustootjatele vastavalt objektiivsetele ja mittediskrimineeri-vatele kriteeriumidele ning võttes arvesse eelkõige toetust, mille kõnealused põllumajandustootjad on saanud otseselt või kaudselt asjaomaste toetuskavade raames ühel või enamal aastal ajavahemikus 2005 – 2008.
Finnish[fi]
27 Asetuksen ( EY ) N:o 73 / 2009 64 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on jaettava asiaankuuluvat määrät asianomaisten alojen viljelijöiden kesken puolueettomin ja syrjimättömin perustein ottaen huomioon erityisesti tuen, jota kyseiset viljelijät saivat suoraan tai välillisesti asianomaisissa tukijärjestelmissä yhtenä tai useampana vuonna kauden 2005 – 2008 aikana.
French[fr]
27 L ’ article 64, paragraphe 1, du règlement ( CE ) n ° 73 / 2009 dispose que les montants en question doivent être répartis par les États membres entre les agriculteurs des secteurs concernés, selon des critères objectifs et non discriminatoires, tenant compte, notamment, du soutien dont ces agriculteurs ont bénéficié, directement ou indirectement, au titre des régimes considérés au cours d ’ une ou de plusieurs années de la période 2005‐2008.
Hungarian[hu]
27 A 73 / 2009 / EK rendelet 64. cikkének ( 1 ) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a vonatkozó összegeket a tagál‐ lamok az érintett ágazatok mezőgazdasági termelői között objektív és megkülönböztetéstől mentes krité‐ riumok alapján osztják szét, figyelembe véve különö‐ sen az említett termelők által a vonatkozó támogatási rendszerek keretében közvetlenül vagy közvetetten, a 2005 és 2008 közötti időszak során egy vagy több éven át kapott támogatásokat.
Lithuanian[lt]
27 Reglamento ( EB ) Nr. 73 / 2009 64 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad valstybės narės paskirsto atitinkamas sumas atitinkamų sektorių ūkininkams pagal objek tyvius ir nediskriminacinius kriterijus, atsižvelgda mos visų pirma į paramą, kurią tiesiogiai ar netiesio giai tie ūkininkai gavo pagal atitinkamas paramos schemas per vienus ar daugiau metų 2005 – 2008 m. laikotarpiu.
Maltese[mt]
27 L-Artikolu 64 ( 1 ) tar-Regolament ( KE ) Nru 73 / 2009 jipprovdi li l-ammonti rilevanti għandhom jitqassmu mill-Istati Membri fost il-bdiewa fis-setturi kkonċernati skont kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji, billi jitqies, b ’ mod partikolari, is-sostenn li dawk il-bdiewa rċivew, direttament jew indirettament, taħt l-iskemi ta ’ sostenn rilevanti matul sena waħda jew aktar snin fil-perjodu bejn l-2005 u l-2008.
Polish[pl]
27 Artykuł 64 ust. 1 rozporządzenia ( WE ) nr 73 / 2009 stanowi, że odpowiednie kwoty są rozdzielane przez państwa członkowskie między rolników w danych sektorach zgodnie z obiektywnymi i niedyskryminującymi kryteriami, z uwzględnieniem, w szczególności, bezpośredniego lub pośredniego wsparcia, jakie rolnicy ci otrzymali w ramach odpowiednich systemów wsparcia w okresie co najmniej jednego roku w latach 2005 – 2008.
Portuguese[pt]
27 O artigo 64.o, n.o 1, do Regulamento ( CE ) n.o 73 / 2009 estabelece que os montantes em questão devem ser repartidos pelos Estados‐Membros entre os agricul‐ tores dos setores em causa, de acordo com critérios objetivos e não discriminatórios, tendo em conta, nomeadamente, o apoio de que os agricultores benefi‐ ciaram, direta ou indiretamente, ao abrigo dos regimes de apoio considerados durante um ou vários anos no período 2005‐2008.
Slovak[sk]
27 V článku 64 ods. 1 nariadenia ( ES ) č. 73 / 2009 sa stanovuje, že členské štáty rozdelia príslušné sumy medzi poľnohospodárov v dotknutých sektoroch v súlade s objektívnymi a nediskriminačnými kritériami, pričom zohľadnia najmä podporu, ktorú títo poľnohospodári získali priamo alebo nepriamo v rámci príslušných režimov podpory počas jedného alebo viacerých rokov v období rokov 2005 až 2008.
Swedish[sv]
27 Enligt artikel 64.1 i förordning ( EG ) nr 73 / 2009 ska de relevanta beloppen fördelas av medlemssta‐ terna mellan jordbrukarna i de berörda sektorerna på grundval av objektiva och icke‐diskriminerande kriterier som särskilt tar hänsyn till vilka stöd jord‐ brukarna redan har fått, direkt eller indirekt, inom ramen för de relevanta stödordningarna under ett eller flera år under perioden 2005 – 2008.