Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word aanbeveel dat vroue wat ouer as 65 is, ’n beendigtheidstoets ondergaan om vas te stel of daar beenverlies is en hoe erg dit is.
Amharic[am]
ከ65 ዓመት በላይ የሆናቸው ሴቶች አጥንታቸው ሳስቶ ወይም በከፍተኛ ሁኔታ ተጎድቶ እንደሆነ ለማወቅ ምርመራ እንዲያደርጉ ይመከራሉ።
Arabic[ar]
لذلك تُنصح النساء اللواتي تجاوزن الـ ٦٥ من عمرهن بإجراء فحص لكثافة العظم يكشف هل من مشكلة في النسيج العظمي ومدى فداحتها.
Bulgarian[bg]
Препоръчително е жените на над 65–годишна възраст да си направят изследване на костната плътност, за да установят дали и до каква степен имат загуба на костна маса.
Cebuano[ceb]
Girekomendar nga ang mga babaye nga kapig 65 ang edad magpaeksamin sa bukog aron masusi kon duna o grabe na ba ang problema sa bukog.
Czech[cs]
Ženám nad 65 let se doporučuje vyšetření hustoty kostní tkáně, aby se zjistilo, zda nedochází k řídnutí kostí, a pokud ano, tak v jaké míře.
Danish[da]
Det anbefales at kvinder over 65 får målt knogletætheden for at få fastslået om der er et knogletab, og i givet fald hvor alvorligt det er.
German[de]
Frauen über 65 wird empfohlen, durch eine Knochendichtemessung feststellen zu lassen, ob oder in welchem Ausmaß ein Knochenschwund vorliegt.
Greek[el]
Στις γυναίκες άνω των 65 συστήνεται να κάνουν εξέταση οστικής πυκνότητας για να εξακριβωθεί αν και κατά πόσον υπάρχει απώλεια οστικής μάζας.
English[en]
It is recommended that women over 65 have bone-density testing to determine the presence and severity of bone loss.
Spanish[es]
Se recomienda que, a partir de los 65 años, toda mujer se haga una densitometría para determinar si tiene pérdida de masa ósea y si esta es considerable.
Estonian[et]
Üle 65-aastastel naistel soovitatakse lasta luutihedust kontrollida, selgitamaks välja, kas esineb luukadu ja kui tõsine see on.
Finnish[fi]
Yli 65-vuotiaille naisille suositellaan luuntiheysmittausta, josta käy ilmi mahdollinen luumassan väheneminen ja sen aste.
French[fr]
Il est conseillé aux femmes de plus de 65 ans de passer un examen de densitométrie osseuse, qui permet de révéler la présence et l’ampleur de la perte osseuse.
Hebrew[he]
מומלץ שנשים מעל גיל 65 יערכו בדיקה למדידת צפיפות העצם על מנת לקבוע אם קיים איבוד עצם, ובמידה שכן, מהי חומרת המצב.
Hiligaynon[hil]
Ginarekomendar nga ang mga babayi nga sobra sa 65 anyos magpatan-aw sang ila bone-density para mahibaluan ang kahimtangan sang ila tul-an.
Croatian[hr]
Preporučuje se da žene koje imaju više od 65 godina testiraju gustoću kostiju kako bi utvrdile je li došlo do gubitka koštanog tkiva te koliko je on ozbiljan.
Hungarian[hu]
A 65 év feletti nők jól teszik, ha elvégeztetik a csontsűrűség-vizsgálatot, hogy kiderüljön, van-e csontvesztésük, és ha igen, milyen mértékű.
Indonesian[id]
Wanita berusia 65 tahun ke atas dianjurkan menjalani tes kepadatan tulang untuk menentukan apakah tulangnya keropos dan seberapa parah.
Iloko[ilo]
Agpaeksamen koma dagiti babbai a nasurok nga 65 ti tawenda tapno maammuanda no narukopen ti tulangda ken no kasano kakaro dayta.
Icelandic[is]
Mælt er með því að konur eldri en 65 ára láti mæla beinþéttnina til að fylgjast með því hvort þær séu með beinþynningu og þá hve slæma.
Italian[it]
È consigliabile che le donne sopra i 65 anni si sottopongano a un controllo della densità ossea per diagnosticarne un’eventuale riduzione e la relativa gravità.
Japanese[ja]
65歳以上の女性は,骨量の減少の度合いを確かめるため,骨密度の検査を受けることが勧められています。
Georgian[ka]
ექიმები 65 წელს გადაცილებულ ქალებს ურჩევენ, შეამოწმონ ძვლოვანი ქსოვილის სტრუქტურა, რათა გაიგონ, შემცირებული ხომ არ არის ძვლოვანი მასა ან უფრო გართულებული ხომ არაა მდგომარეობა.
Korean[ko]
65세가 넘은 여성은 뼈의 상태를 알아보기 위해 골밀도 검사를 받는 것이 좋다.
Lithuanian[lt]
Moterims, sulaukusioms daugiau nei 65 metų, rekomenduojama tikrintis kaulų būklę bei jų masės mažėjimo tempą.
Latvian[lv]
Sievietēm pēc 65 gadu vecuma mediķi iesaka pārbaudīt kaulu blīvumu, lai noteiktu, vai kaulu masa nav samazināta.
Malagasy[mg]
Tokony hanao fitsirihana ny vehivavy mihoatra ny 65 taona, sao efa mihamanify na marefo be ny taolany.
Macedonian[mk]
Се препорачува жените постари од 65 години да направат испитување на густината на коските за да утврдат дали и до кој степен имаат остеопороза.
Maltese[mt]
Hu rikkmandat li n- nisa li jkollhom iktar minn 65 sena jagħmlu t- test tad- densità tal- għadam biex jiġi determinat jekk l- għadam tagħhom ikunx qed jirqaq u kemm ikun qed jirqaq.
Norwegian[nb]
Det blir anbefalt at kvinner over 65 år får målt bentettheten for å finne ut om de har redusert benmasse, og i tilfelle i hvilken grad.
Dutch[nl]
Vrouwen boven de 65 krijgen het advies een botdichtheidsmeting te laten doen om te zien of er botverlies is en in welke mate.
Nyanja[ny]
Akuti ndi bwino kuti akazi a zaka zoposa 65 azikayezetsa mafupa awo kuchipatala kuti adziwe ngati mafupawo ayamba kufooka.
Polish[pl]
Zaleca się, żeby kobieta po 65 roku życia regularnie poddawała się badaniom gęstości tkanki kostnej w celu ustalenia ewentualnego ubytku masy kości.
Portuguese[pt]
Recomenda-se que mulheres com mais de 65 anos façam uma avaliação da densidade óssea para determinar a presença e a gravidade da perda óssea.
Romanian[ro]
Femeilor peste 65 de ani li se recomandă efectuarea unui test de determinare a densităţii osoase, pentru a se stabili dacă au pierdut sau nu masă osoasă.
Russian[ru]
Женщинам старше 65 рекомендуется пройти обследование на плотность кости, чтобы определить наличие и степень остеопороза.
Sinhala[si]
එමනිසා වයස අවුරුදු 65ට වැඩි කාන්තාවන් තම අස්ථිවල ගනත්වය පරීක්ෂා කරගැනීම අවශ්ය වන අතර එසේ කිරීමෙන් ඉදිරියේදී ඇති විය හැකි භයානක තත්වයන් මඟහරවා ගත හැකි බව වෛද්යවරුන් පවසනවා.
Slovak[sk]
Ženám nad 65 rokov sa odporúča test hustoty kostí, pri ktorom sa môže zistiť úbytok kostnej hmoty a jeho štádium.
Slovenian[sl]
Priporočljivo je, da ženske nad 65 let starosti opravijo meritev kostne gostote, s katero se ugotovi, kolikšna je njena izguba.
Albanian[sq]
Këshillohet që gratë mbi 65 vjeçe të bëjnë analizat e dendësisë së kockës për të përcaktuar nëse kanë probleme me pakësimin e masës kockore dhe sa i rëndë është problemi.
Serbian[sr]
Preporučuje se da žene preko 65 godina urade merenje gustine kostiju kako bi se utvrdilo da li je došlo do gubitka koštane mase i u kojoj meri.
Southern Sotho[st]
Ho khothalletsoa hore basali ba lilemo li fetang 65 ba etse liteko tsa ho hlahloba masapo e le ho bona hore na ha aa senyeha.
Swedish[sv]
Det rekommenderas att kvinnor över 65 gör en bentäthetsmätning för att avgöra om benmassan har minskat och i så fall hur allvarligt det är.
Swahili[sw]
Inapendekezwa kwamba wanawake walio na umri unaozidi miaka 65 wapimwe uzito wa mifupa yao ili ionekane mifupa imedhoofika kwa kiasi gani.
Congo Swahili[swc]
Inapendekezwa kwamba wanawake walio na umri unaozidi miaka 65 wapimwe uzito wa mifupa yao ili ionekane mifupa imedhoofika kwa kiasi gani.
Thai[th]
มี การ แนะ นํา ให้ ผู้ หญิง อายุ 65 ปี ขึ้น ไป ตรวจ ความ หนา แน่น ของ กระดูก เพื่อ จะ รู้ ว่า มี การ สูญ เสีย มวล กระดูก หรือ ไม่ และ อาการ รุนแรง เพียง ใด.
Tagalog[tl]
Inirerekomenda sa mga babaing mahigit 65 anyos na ipasuri ang kanilang bone density para malaman kung mayroon silang bone loss o kung gaano ito kalala.
Tswana[tn]
Basadi ba dingwaga tse di kwa godimo ga 65 ba kgothalediwa go itlhatlhoba go bona gore a marapo a bone a kitlane kafa teng, go tlhomamisa gore a ba na le bothata jwa go koafala ga marapo le gore bo maswe go le kana kang.
Tsonga[ts]
Ku khutaziwa leswaku vavasati lava nga ni malembe lama tlulaka 65 va kamberiwa ku vona loko marhambu ya vona ma tsanile ni leswaku ma tsane ku fikela kwihi.
Ukrainian[uk]
Жінкам після 65 років варто перевіряти щільність кісток, щоб визначити, чи не почалась втрата кісткової маси.
Xhosa[xh]
Kunconyelwa ukuba amabhinqa aneminyaka engaphezu kwengama-65 ubudala aye kuhlolwa ukuba amathambo awo omelele kangakanani na.
Chinese[zh]
有人建议,65岁以上的妇女应该接受骨质密度检查,看看骨质是否流失以及流失的程度。
Zulu[zu]
Kutuswa ukuba abesifazane abevile eminyakeni engu-65 bahlolwe amathambo ukuze kutholakale ukuthi awawohloki yini.