Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما خطب حفلة " الرابطة الوطنية للبنادق " هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какви са всички тези оръжия?
Czech[cs]
To měli v army shopu výprodej?
Danish[da]
Hvorfor er der NRA jul herinde?
German[de]
Was suchen die ganzen Waffen hier?
Greek[el]
Γιατί είναι'δώ μέσα η χαρά τού όπλου;
English[en]
What's with the N.R.A. Christmas in here?
Estonian[et]
Mis natside pidu siin toimub?
Finnish[fi]
Mitkä pyssyorgiat täällä on?
French[fr]
C'est la foire aux flingues, ici?
Hebrew[he]
חוגגים כאן את חג המולד באיגוד הרובאים הלאומי?
Croatian[hr]
Kakav je to sajam oružja ovdje?
Hungarian[hu]
Itt járt a terrorista Télapó?
Indonesian[id]
Kenapa seperti Natal N.R.A. di sini?
Italian[it]
Cos'e'questa festa per amanti delle armi?
Japanese[ja]
この ライフル 祭 は 一体 な ん だ ?
Malay[ms]
apa yang dilakukan oleh N.R.A. Christmas di sini?
Norwegian[nb]
Hva er greia med våpenjula her inne?
Polish[pl]
O co chodzi ze świątecznym drzewkiem dla terrorystów tutaj?
Portuguese[pt]
Qual é desse salão de armas aqui?
Romanian[ro]
Ce e cu aranjamentele astea de Craciun?
Russian[ru]
Что это за рождественская стрелковая ярмарка?
Slovak[sk]
Načo tu máš toľko zbraní?
Slovenian[sl]
Kaj je z NRA božič tukaj?
Turkish[tr]
Bu silahlı yeni yıl birliğinin burada ne işi var?
Vietnamese[vi]
Có chuyện gì với đống quà giáng sinh vậy?