Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да е по добре ако моста беше цял.
Danish[da]
Det ville være bedre med hele broen.
Greek[el]
Θα πρoτιμoύσα vα ήταv oλόκληρη η γέφυρα.
English[en]
It would be better with a whole bridge.
Spanish[es]
Sería mejor con un puente entero.
Estonian[et]
Sild oleks tervena kasulikum.
Finnish[fi]
Silta olisi parempi kokonaisena.
French[fr]
Ça irait mieux avec un pont entier.
Hebrew[he]
זה יהיה טוב יותר עים גשר שלם.
Croatian[hr]
Bilo bi bolje s cijelim mostom.
Hungarian[hu]
Hát bizony nagyon elkéne ide egy híd.
Norwegian[nb]
Ei hel bru hadde vært å foretrekke.
Dutch[nl]
Een hele brug zou beter zijn.
Polish[pl]
Lepiej gdyby most był cały.
Portuguese[pt]
Seria melhor com uma ponte inteira.
Romanian[ro]
Ar fi mai bine cu un pod întreg.
Russian[ru]
С мостом было бы лучше.
Slovenian[sl]
S celim mostom bi bilo bolje.
Serbian[sr]
Било би боље кад бисмо имали цео мост.
Swedish[sv]
En hel bro vore bättre.
Turkish[tr]
Tam bir köprü olsaydı daha iyi olurdu.