Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.3 Някои негативни събития, заедно с други фактори, застрашават социалното измерение.
Czech[cs]
1.3 Některé nepříznivé směry vývoje, vedle dalších faktorů, sociální rozměr ohrozily.
Danish[da]
1.3 En række ugunstige udviklingstendenser har, i kombination med andre faktorer, været med til at bringe den sociale dimension i fare.
German[de]
1.3 Mehrere ungünstige Entwicklungen haben neben anderen Faktoren die soziale Dimension in Gefahr gebracht.
Greek[el]
1.3 Μια σειρά δυσμενών εξελίξεων, μεταξύ άλλων παραγόντων, έχει θέσει σε κίνδυνο την κοινωνική διάσταση.
English[en]
1.3 A number of adverse developments have, among other factors, put the social dimension in jeopardy.
Spanish[es]
1.3 Hay una serie de hechos adversos que, entre otros factores, ponen en peligro la dimensión social.
Estonian[et]
1.3 Muude tegurite hulgas on mitmed ebasoodsad arengud sotsiaalse mõõtme ohtu seadnud.
Finnish[fi]
1.3 Monet haitalliset kehityssuuntaukset ovat muiden tekijöiden ohessa vaarantaneet sosiaalisen ulottuvuuden.
French[fr]
1.3 Un certain nombre d'évolutions défavorables, ainsi que d'autres facteurs, ont mis en péril la dimension sociale.
Hungarian[hu]
1.3 Egy sor kedvezőtlen fejlemény, néhány egyéb tényező mellett, veszélybe sodorta a szociális dimenziót.
Italian[it]
1.3 Una serie di recenti vicissitudini, insieme ad altri fattori, ha compromesso la dimensione sociale.
Lithuanian[lt]
1.3 Dėl tam tikrų neigiamų pokyčių ir kitų veiksnių socialinis matmuo atsidūrė pavojuje.
Latvian[lv]
1.3. Daudzas nelabvēlīgas norises cita starpā ir radījušas apdraudējumu sociālajai dimensijai.
Maltese[mt]
1.3 Numru ta’ żviluppi negattivi, fost fatturi oħra, poġġew id-dimensjoni soċjali fil-periklu.
Polish[pl]
1.3 Szereg niekorzystnych wydarzeń, obok innych czynników, zagroził wymiarowi społecznemu.
Portuguese[pt]
1.3 Vários eventos negativos recentes, entre outros factores, têm posto em perigo a dimensão social.
Romanian[ro]
1.3 O serie de evoluții potrivnice au pus în pericol, pe lângă alți factori, dimensiunea socială.
Slovak[sk]
1.3 Viacero nepriaznivých vývojových trendov ohrozuje okrem iných faktorov aj sociálny rozmer.
Slovenian[sl]
1.3 Poleg drugih dejavnikov so tudi nekatera škodljiva dogajanja ogrozila socialno razsežnost.
Swedish[sv]
1.3 På ett antal områden har den ogynnsamma utvecklingen och andra faktorer medfört faror för den sociala dimensionen.