Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už jsem o tobě tolik slyšela, že tě skoro znám.
Danish[da]
Jeg har hørt så meget om dig.
German[de]
Ich habe so viel von Ihnen gehört, ich habe das Gefühl, Sie schon zu kennen.
Greek[el]
Έχω ακούσει τόσα πολλά γι'εσένα που νομίζω πως σε ξέρω ήδη.
English[en]
I've heard so much about you I feel I know you already.
Spanish[es]
He oído tanto sobre ti que es como si te conociera.
French[fr]
J'en sais tellement sur toi que j'ai l'impression de déjà te connaître.
Hebrew[he]
שמעתי כל כך הרבה עלייך. אני מרגישה כאילו אני מכירה אותך.
Croatian[hr]
Toliko sam čula o tebi da kao da te već poznajem.
Hungarian[hu]
Már sokat hallottam rólad.
Polish[pl]
Jakbym cię znała od dawna.
Portuguese[pt]
Ouvi tanto falar de você, que parece que já te conheço.
Romanian[ro]
Am auzit atâtea despre tine simt ca te cunosc deja.
Slovenian[sl]
O tebi sem že toliko slišala, da se mi zdi, da te poznam.
Serbian[sr]
Toliko sam čula o tebi da kao da te već poznajem.
Turkish[tr]
Senin hakkında o kadar çok şey duydum ki seni şimdiden tanıyor gibiyim.