Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е население, което е поставено под обсада вече много дълго време.
Czech[cs]
Toto obyvatelstvo bylo v obklíčení velmi dlouhou dobu.
Danish[da]
Befolkningen har levet under belejring i meget lang tid.
German[de]
Es ist eine Bevölkerung, die schon sehr lange in einem Belagerungszustand lebt.
Greek[el]
Είναι ένας λαός που πολιορκείται για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
English[en]
This is a population that has been under siege for a very long time.
Spanish[es]
Se trata de una población que ha estado asediada durante mucho tiempo.
Estonian[et]
Sealne elanikkond on olnud piiramisrõngas juba väga pikka aega.
Finnish[fi]
Tämä kansa on ollut saarrettuna hyvin kauan.
French[fr]
Ce peuple est assiégé depuis très longtemps.
Hungarian[hu]
Olyan lakosságról van szó, amelyet nagyon régóta ostrom sújt.
Lithuanian[lt]
Tai žmonės, kurie ilgą laiką kenčia nuo apgulties.
Latvian[lv]
Tie ir iedzīvotāji, kas ir dzīvojuši aplenkumā ļoti ilgu laiku.
Dutch[nl]
Dit is een volk dat al heel lang wordt belegerd.
Polish[pl]
Ludność Gazy od długiego czasu przeżywa oblężenie.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma população que vive cercada há muito tempo.
Romanian[ro]
Populaţia a fost sub asediu pentru o perioadă îndelungată.
Slovak[sk]
Ide o obyvateľov, ktorí museli čeliť obliehaniu veľmi dlhý čas.
Slovenian[sl]
To je ljudstvo, ki že zelo dolgo trpi obleganje.
Swedish[sv]
Denna befolkning har varit belägrad mycket länge.