Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde dwelm wat dit so moeilik maak om rook op te gee: nikotien.
Arabic[ar]
انها المادة نفسها التي تصعِّب جدا التوقُّف عن التدخين: النيكوتين.
Cebuano[ceb]
Ang mao ra gihapong droga nga nagpalisod sa pag-undang sa pagpanabako: nikotina.
Czech[cs]
Je to způsobeno toutéž drogou, kvůli které je těžké přestat kouřit: nikotinem.
Danish[da]
Det skyldes det samme stof som gør det så vanskeligt at holde op med at ryge, nemlig nikotin.
German[de]
Dieselbe Droge, die es so schwermacht, mit dem Rauchen aufzuhören: Nikotin.
Ewe[ee]
Atike si na wòsesẽna be woadzudzɔ sigaretnono la kee: eyae nye nicotine.
Greek[el]
Το ίδιο ναρκωτικό που το κάνει τόσο δύσκολο να κόψει κάποιος το κάπνισμα: η νικοτίνη.
English[en]
The same drug that makes it so difficult to quit smoking: nicotine.
Spanish[es]
Lo mismo que dificulta dejar de fumar: la nicotina.
Finnish[fi]
Se johtuu samasta huumeesta, jonka vuoksi tupakan polttamistakin on vaikea lopettaa, nimittäin nikotiinista.
French[fr]
À cause de la substance qui rend tout aussi difficile d’arrêter de fumer : la nicotine.
Hiligaynon[hil]
Amo ang pareho nga droga nga nagapabudlay sa pag-untat sa pagpanigarilyo: nikotina.
Croatian[hr]
Zbog iste droge zbog koje je teško prekinuti s pušenjem: nikotina.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a drog, ami oly nehézzé teszi a dohányzásról való leszokást: a nikotin.
Indonesian[id]
Obat bius yang sama yang membuat berhenti merokok begitu sulit, yakni nikotin.
Iloko[ilo]
Ti isu met la a droga a mangparigat iti panangisardeng nga agsigarilio: ti nikotina.
Italian[it]
La stessa droga che rende così difficile smettere di fumare: la nicotina.
Japanese[ja]
それは,喫煙をやめるのを難しくしているのと同じ薬物,つまり,ニコチンです。
Lingala[ln]
Ezali mpo na eloko oyo epesaka mpenza mpasi mpo na kotika komɛla likaya, oyo ebéngami nicotine.
Malagasy[mg]
Ilay zava-mahadomelina izay manasarotra aoka izany ny fialana amin’ny fifohana sigara: ny nicotine.
Malayalam[ml]
അത്, പുകവലി നിർത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കിത്തീർക്കുന്ന അതേ മയക്കുമരുന്നു തന്നെയാണ്: നിക്കോട്ടിൻ.
Norwegian[nb]
Årsaken er det samme rusmidlet som gjør det så vanskelig å slutte å røyke — nikotin.
Dutch[nl]
Dezelfde drug die het zo moeilijk maakt om met roken te stoppen: nicotine.
Northern Sotho[nso]
Ke sona sehlare-tagi se se swanago seo se dirago gore go be thata go tlogela go kgoga: nicotine.
Nyanja[ny]
Mankhwala amodzimodziwo amene amachititsa kukhala kovuta kuleka kusuta: chikonga.
Papiamento[pap]
E mésun droga cu ta hacié asina difícil pa kita for di humamentu di cigaria: nicotina.
Polish[pl]
Ta sama substancja, która niezwykle utrudnia zerwanie z paleniem — nikotyna.
Portuguese[pt]
Por causa da nicotina, a mesma droga que torna tão difícil parar de fumar.
Romanian[ro]
Acelaşi drog care face să fie foarte greu să renunţi la fumat: nicotina.
Russian[ru]
Никотин — тот же самый наркотик, из-за которого так трудно бросить курить.
Slovak[sk]
Tá istá droga, ktorá sťažuje odvykanie od fajčenia: nikotín.
Slovenian[sl]
Isto mamilo, ki tako otežuje opustiti kajenje: nikotin.
Shona[sn]
Murimo mumwe chetewo unokuita kuti kuve kwakaoma kwazvo kurega kuputa: chikakananda.
Serbian[sr]
Ista droga koja toliko otežava da se prestane s pušenjem: nikotin.
Southern Sotho[st]
Ke sethethefatsi sona se etsang hore ho be thata ho tlohela ho tsuba: bokoali.
Swedish[sv]
Samma drog som gör det så svårt att sluta röka: nikotin.
Swahili[sw]
Ni kile kile kifanyacho iwe vigumu kuacha kuvuta sigareti: nikotini.
Tamil[ta]
புகைப்பதை விட்டுவிடுவதை அவ்வளவு கடினமானதாக்கும் அதே போதைப்பொருள்தான்: நிக்கட்டின்.
Thai[th]
ก็ สาร เสพย์ติด ตัว เดียว กัน กับ ที่ ทํา ให้ เลิก สูบ บุหรี่ ได้ ยาก: นิโคติน นั่น เอง.
Tagalog[tl]
Ang iisa ring droga na nagpapahirap sa paghinto sa paninigarilyo: nikotina.
Tswana[tn]
Ke sone seokobatsi se se dirang gore go nne bokete go tlogela go goga: nikotine.
Tsonga[ts]
Hi xona xidzidzirisi lexiya xi endlaka leswaku swi tika ku tshika ku mpakutela fole: nhombe.
Twi[tw]
Aduru koro a ɛma ɛyɛ den ma nkurɔfo sɛ wobegyae sigaretnom no: nicotine.
Tahitian[ty]
Hoê â ïa raau taero o te haafifi nei i te faaearaa i te puhipuhi i te avaava: te nicotine.
Ukrainian[uk]
Причиною цього є той самий наркотик, що й у цигарках,— нікотин.
Xhosa[xh]
Sisiyobisi esiye sabangela kwaba nzima ukuyeka ukutshaya: yinikotini.
Yoruba[yo]
Oògùn líle kan náà tí ó mú kí pípa sìgá mímu tì le gan-an ni: oró nicotine.
Chinese[zh]
因为鼻烟同样含有一种使人很难戒除的有毒物质:尼古丁。
Zulu[zu]
Yiso kanye leso sidakamizwa esenza kube nzima ukuyeka ukubhema: i-nicotine.