Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres effektivitet er blevet bemærket af et canadisk parlamentsmedlem, der siger: „Spørgsmålet afgøres ikke længere af eksperterne, men af folkets vilje.“
German[de]
Über die dabei erzielte Wirkung sagte ein kanadischer Parlamentarier: „In dieser Frage hat das Volk jetzt das Sagen, nicht mehr die Experten.“
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητα τους σημειώθηκε από ένα μέλος του Καναδικού Κοινοβουλίου που είπε: «Οι εμπειρογνώμονες έχουν χάσει τον έλεγχο της δημόσιας γνώμης πάνω σ’ αυτό το θέμα.»
English[en]
Their effectiveness was noted by a Canadian member of Parliament who said: “The experts have lost control of this issue to the public will.”
Spanish[es]
El que han tenido buenos resultados lo notó un miembro del parlamento canadiense, quien dijo: “Los expertos han perdido el control de esta cuestión y éste ha pasado a manos de la voluntad del público”.
Finnish[fi]
Eräs kanadalainen kansanedustaja sanoi heidän tehokkuudestaan: ”Valta on tässä asiassa siirtynyt asiantuntijoilta kansalle.”
French[fr]
Un député canadien a noté l’efficacité du mouvement: “Les spécialistes ne sont plus maîtres de la question, dit- il, au profit de la volonté des masses.”
Italian[it]
L’efficacia di tale azione è sottolineata da un parlamentare canadese che ha detto: “Gli esperti non tengono più in mano la situazione e hanno ceduto il passo alla volontà del pubblico”.
Japanese[ja]
カナダの一国会議員はその効果に目を留め,「専門家たちは民意の前にこの問題に対する支配力を失った」と語りました。
Korean[ko]
그들이 효과를 보고 있음은 한 ‘캐나다’ 의원이 지적한 바 있다. 그는 “대중의 뜻에 밀린 나머지 전문가들이 이 논점을 마음대로 다루지 못하고 있다”고 말했다.
Norwegian[nb]
Et medlem av det kanadiske parlament hadde merket seg hvor slagkraftig de var, og sa: «Ekspertene har mistet kontrollen i dette spørsmålet til folks vilje.»
Dutch[nl]
Hun doeltreffendheid werd opgemerkt door een Canadees parlementslid dat zei: „De deskundigen hebben hun greep op deze kwestie moeten afstaan aan de volkswil.”
Portuguese[pt]
Sua eficácia foi observada por um membro canadense do Parlamento, que disse: “Os especialistas perderam para a vontade do público o controle dessa questão.”
Swedish[sv]
Deras effektivitet uppmärksammades av en kanadensisk parlamentsledamot, som sade: ”Experterna har förlorat kontrollen över detta utlopp för folkviljan.”
Chinese[zh]
加拿大一位国会议员留意到他们的效力,说:“在控制这个争论方面,专家们已被大众舆论击败了。”