Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• اتخاذ ضمانات للتحقق من أن اتفاقية بازل الجديدة المتعلقة برؤوس الأموال لا تؤدي إلى زيادة دورة الإقراض في البنوك، ولا تجعل القروض البنكية مكلفة على نحو يمنع تلك البلدان من الحصول عليها؛
English[en]
• Safeguards to ensure that the New Basel Capital Accord does not increase pro-cyclicality of bank lending, and that it does not make bank loans prohibitively expensive to these countries
Spanish[es]
• Salvaguardias para garantizar que el nuevo Acuerdo de Basilea sobre coeficientes mínimos de capital no aumente la tendencia al carácter cíclico de los préstamos bancarios, y que no sea causa de que los préstamos bancarios sean prohibitivamente costosos para esos países
French[fr]
• Garanties pour faire en sorte que le nouvel accord de Bâle sur les capitaux n'ait pas pour conséquence de faire que les activités bancaires de prêt renforcent les fluctuations conjoncturelles, ni de rendre le coût des prêts bancaires prohibitif pour ces pays
Russian[ru]
• принятия мер, призванных гарантировать, что новое Базельское соглашение о режиме капиталов не приведет к усилению цикличности банковского кредитования и что это, в свою очередь, не сделает банковские займы запретительно дорогостоящими для указанных стран
Chinese[zh]
制定保障措施,确保新的《巴塞尔资本协议》不会加强银行按周期贷款的趋势,避免这些国家向银行贷款的成本太高