Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че тя е скачена с кораба.
Czech[cs]
Přestože podle tohohle je raketoplán stále zakotven na Destiny.
Danish[da]
Selvom rumfærgen ifølge dette stadig er koblet sammen med Destiny.
German[de]
Selbst wenn es so ist, unser Shuttle ist immer noch an der Destiny angedockt.
English[en]
Even though according to this, the shuttle is still docked with Destiny.
Spanish[es]
Aunque de acuerdo con esto, la lanzadera aún está anclada con la Destiny.
Finnish[fi]
Mutta tämän mukaan sukkula on kiinni Destinyssä.
French[fr]
Même si, d'après ceci, la navette est encore amarrée au Destiny.
Hungarian[hu]
Még akkor is, ha e szerint a komp még mindig a Végzeten van, bedokkolva.
Italian[it]
Anche se, stando a questo, la navetta e'ancora attraccata con Destiny.
Dutch[nl]
Maar toch is volgens deze gegevens, de shuttle nog steeds aangemeerd bij de Destiny.
Polish[pl]
Mimo tego według odczytów, prom nadal jest zadokowany na Destiny.
Portuguese[pt]
Ainda que de acordo com isto, o vaivém ainda esteja atracado à Destino.
Romanian[ro]
Chiar dacă în concordanţă cu asta, naveta e andocată pe Destiny.
Russian[ru]
Несмотря на всё это, шаттл по-прежнему пристыкован к Судьбе.
Slovak[sk]
Aj keď podľa tohto je raketoplán stále ukotvený na Destiny.
Slovenian[sl]
Kljub temu, pa podatki kažejo, da je Plovilo še vedno na Usodi.
Serbian[sr]
Упркос томе што ово показује да је наш шатл још увек спојен са Судбином.
Swedish[sv]
Trots det här, så är skytteln fortfarande dockad med Destiny.
Turkish[tr]
Öyle bile olsa mekik hala Destiny'ye aborda durumda.