Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليضعوا أيديهم على الموسيقى وتشكيلها بأنفسهم وتغييرها ليعيشوا التجربة معها، ليصنعوا موسيقاهم الخاصة
Bulgarian[bg]
Да се захванат с музика, да я оформят сами, да я променят, да експериментират с нея, да създават своя собствена музика.
German[de]
Um selber Musik in die Finger zu bekommen, sie zu formen, zu verändern, mit ihr zu experimentieren, eigene Musik zu machen.
Greek[el]
Να παίζουν οι ίδιοι μουσική, να της δίνουν σχήμα, να την αλλάζουν, να πειραματίζονται μαζί της, να φτιάχνουν τη δική τους μουσική.
English[en]
To get their hands on music, to shape it themselves, change it, to experiment with it, to make their own music.
Spanish[es]
Mantenerse musicalmente activos para formase. Transformar la música, experimentar con ella y hacer su propia música.
French[fr]
Pour toucher la musique et la modeler soi-même, la changer, expérimenter avec, faire votre propre musique.
Hebrew[he]
להבין את המוזיקה, לעצב אותה בעצמם, לשנות אותה, להתנסות בה, ליצור את המוסיקה שלהם עצמם.
Croatian[hr]
Svojim rukama oblikujete glazbu, mjenjate ju, eksperimentirate s njom, činite ju svojom.
Italian[it]
Possono mettere le mani sulla musica, cambiarla, fare esperimenti, crearsi la propria musica.
Korean[ko]
스스로 음악을 만들려면, 바꾸고, 실험하고, 직접 작곡을 해야합니다
Dutch[nl]
Je manipuleert muziek om ze zelf vorm te geven, te veranderen, ermee te experimenteren, je eigen muziek te maken.
Polish[pl]
Brać muzykę w swoje ręce, kształtować ją samodzielnie, zmieniać ją, eksperymentować z nią, tworzyć własną muzykę.
Portuguese[pt]
Envolver-se em música e lhe dar forma, transformar a música, Experimentar com ela, fazer sua própria música.
Romanian[ro]
Să pună mâna pe muzică, să-i dea ce forma vor, să o modifice, să experimenteze cu ea, să-şi facă propria muzică.
Russian[ru]
Используют свои руки чтобы сохранять их форму, изменяют музыку, экспериментируют и создают свою собственную музыку.
Turkish[tr]
Onları müziğe alıştırmak, kendilerinin şekillendirmesini sağlamak, değiştirmek ve kendi müziklerini tecrübe edebilmeleri için çok iyi bir fırsat.
Vietnamese[vi]
Được tiếp xúc trực tiếp với âm nhạc. được tự mình định hình nó, thay đổi nó. thử nghiệm nó, tạo ra âm nhạc của chính mình.
Chinese[zh]
他们“拿”着音乐,捏一捏, 改变和体验它,并创作自己的音乐。