Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد كتبت أول كتاب لي في قانون الشغل على الآلة الكاتبة في عام 1979 من ذاكرتي الخالصة.
Bulgarian[bg]
Написах първата си съавторна книга за трудово законодателство на пишеща машина през 1979, изцяло по памет.
Czech[cs]
Napsal jsem svoji první knihu o právu coby spoluautor na psacím stroji v roce 1979 kompletně zpaměti.
Greek[el]
Είχα γράψει το πρώτο μου βιβλίο εργατικού δικαίου στο οποίο συμμετείχα στην συγγραφή σε μια γραφομηχανή, το 1979 αποκλειστικά από μνήμης.
English[en]
I'd written my first coauthored labor law book on a typewriter in 1979 purely from memory.
Finnish[fi]
Olin kirjoittanut kumppaneineni ensimmäisen kirjani työlainsäädännöstä kirjoituskoneella vuonna 1979 puhtaasti muistista.
French[fr]
J'avais co-écrit mon premier livre sur le droit du travail en 1979, avec une machine à écrire, entièrement de mémoire.
Hebrew[he]
כתבתי את הספר המשותף הראשון שלי על דיני עבודה על מכונת כתיבה ב-1979 רק מהזיכרון.
Hungarian[hu]
Első, társszerzővel írt, munkajogról szóló könyvemet egy írógépen írtam, még 1979-ben, pusztán emlékezetből.
Indonesian[id]
Saya menulis buku hukum perburuhan pertama saya pada mesin tik pada tahun 1979 murni dari memori.
Italian[it]
Avrei potuto scrivere il mio primo lavoro come co-autore di un libro di legge su una macchina da scrivere con il solo utilizzo della memoria. Questo nel 1979.
Japanese[ja]
1979年に初めて 労働法に関する本を書いたときは 記憶だけを頼りにタイプライターに打ち込みました
Korean[ko]
1979년 저는 처음으로 순수히 제 기억을 바탕으로 노동법에 관한 책을 공동집필할 수 있었습니다.
Malay[ms]
Saya menulis buku undang-undang buruh saya yang pertama dengan mesin taip pada tahun 1979 hanya berdasarkan memori.
Portuguese[pt]
Tinha escrito o meu primeiro livro em co-autoria sobre a lei do trabalho numa máquina de escrever em 1979 só de memória.
Romanian[ro]
Scrisesem, ca şi coautor, primul meu tratat despre dreptul muncii pe o maşină de scris, în 1979, doar din memorie.
Russian[ru]
Я вместе с соавтором написал свою первую книгу по трудовому праву в 1979 году, на печатной машинке, полностью по памяти.
Serbian[sr]
Moju prvu koautorsku knjigu iz radnog prava sam 1979. iskucao, prosto po sećanju.
Ukrainian[uk]
Я написав першу книгу з трудового права у співавторстві на друкарській машинці у 1979 році з пам'яті.
Vietnamese[vi]
Tôi đã viết cuốn sách đồng tác giả đầu tiên của tôi về luật lao động trên một máy đánh chữ vào năm 1979 hoàn toàn từ bộ nhớ.
Chinese[zh]
1979年,我曾经在一台打字机上 完全凭借记忆,写了我第一本劳动法的合著