Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пропуснах Хелоуин, не успях да заведа децата си за пакост или лакомство.
Bosnian[bs]
Prošla je Noć vještica i nisam vodio klince u skupljanje slatkiša.
Czech[cs]
Chybí mi Halloween, Nevzal jsem své děti koledovat.
Greek[el]
Έχασα το Χάλοουιν, δεν έβγαλα τα παιδιά για ζαβολιά ή κέρασμα.
English[en]
I missed Halloween, didn't get to take my kids trick-or-treating.
Spanish[es]
Me perdí lo de Noche de Brujas, no pude llevar a mis hijos a lo de dulce o truco.
French[fr]
J'ai raté Halloween, et n'ai pas eu la chance d'emmener mes enfants sonner aux portes.
Croatian[hr]
Prošla je Noć vještica i nisam vodio klince u skupljanje slatkiša.
Hungarian[hu]
Lemaradtam a halloweenról, nem vittem el a gyerekeket csokivadászatra.
Italian[it]
Non c'ero ad Halloween, non ho potuto portare i miei figli a fare dolcetto o scherzetto.
Norwegian[nb]
Jeg gikk glipp av halloween, jeg fikk ikke gått knask eller knep med barna.
Polish[pl]
Ominęło mnie Halloween, nie zabrałem dzieciaków na cukso-psikusy.
Portuguese[pt]
No Dia das Bruxas, não levei os meninos para pegar doces.
Romanian[ro]
Am ratat Halloween-ul, nu i-am dus pe copii la colindat.
Slovenian[sl]
Zamudil sem noč čarovnic in otrok nisem peljal po soseski za pusta.
Serbian[sr]
Prošla je Noć veštica, a nisam vodio klince u skupljanje slatkiša.
Turkish[tr]
Cadılar Bayramı'nı kaçırdım, çocuklarla " şeker mi şaka mı " yapamadım.