Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че с отварянето на архивите на Европейската икономическа общност броят на документите, които биха могли да бъдат обект на процедура по декласифициране, ще нараства в значителна степен;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že s otevřením archivů Evropského hospodářského společenství veřejnosti počet dokumentů, které mohou být odtajněny, značně vzroste;
Danish[da]
med aabningen af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs arkiver vil antallet af dokumenter, der vil kunne vaere omfattet af nedklassificeringsproceduren, stige betragteligt;
German[de]
Mit der Freigabe der EWG-Archive wird die Zahl der Unterlagen, die zur Herabstufung anstehen, erheblich ansteigen.
Greek[el]
ότι, με το άνοιγμα των αρχείων των Κοινοτήτων, θα αυξηθεί σημαντικά ο αριθμός των εγγράφων που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διαδικασίας αποχαρακτηρισμού·
English[en]
Whereas with the opening to the public of the European Economic Community archives, the number of documents which may be declassified will increase considerably;
Spanish[es]
Considerando que con la apertura de los archivos de la Comunidad Económica Europea aumentará considerablemente el número de documentos susceptibles de desclasificarse;
Estonian[et]
Euroopa Majandusühenduse arhiivide avalikkusele kättesaadavaks tegemine suurendab märkimisväärselt nende dokumentide hulka, mille salastatuse võib kustutada;
Finnish[fi]
Euroopan talousyhteisön arkistojen avaamisen yhteydessä niiden asiakirjojen lukumäärä, joihin julkistamismenettelyä saatetaan soveltaa, lisääntyy huomattavasti,
French[fr]
considérant que, avec l'ouverture des archives de la Communauté économique européenne, le nombre de documents susceptibles de faire l'objet d'une procédure de déclassification est appelé à s'accroître dans une proportion considérable;
Croatian[hr]
budući da će otvaranjem za javnost arhiva Europske ekonomske zajednice znatno porasti broj dokumenata s kojih može biti skinuta oznaka tajnosti;
Hungarian[hu]
mivel az Európai Gazdasági Közösség levéltárainak a nyilvánosság számára történő megnyitásával jelentősen megnő a titoktartási kötelezettség alól feloldható iratok száma;
Italian[it]
considerando che, con l'apertura degli archivi della Comunità economica europea, il numero di documenti che potranno essere oggetto di una procedura di declassamento aumenterà notevolmente;
Lithuanian[lt]
kadangi viešai paskelbus Europos ekonominės bendrijos archyvus, dokumentų, kuriuos galima išslaptinti, skaičius ženkliai išaugs;
Latvian[lv]
tā kā darot Eiropas Ekonomikas kopienas arhīvus pieejamus sabiedrībai, ievērojami palielināsies to dokumentu skaits, kuriem varētu atcelt klasificēto statusu,
Maltese[mt]
Billi bil-ftuħ għall-pubbliku ta' l-arkivji tal-Komunità Ekonomika Ewropea, in-numru ta' dokumenti li jistgħu jiġu deklassifikati ser jiżdiedu konsiderevolment;
Dutch[nl]
Overwegende dat met het toegankelijk maken van de archieven van de Europese Economische Gemeenschap het aantal documenten ten aanzien waarvan een derubriceringsprocedure kan worden ingeleid, aanzienlijk zal toenemen;
Polish[pl]
wraz z otwarciem do wglądu publicznego historycznych materiałów archiwalnych Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej liczba dokumentów, wobec których można uchylić klauzulę tajności, znacząco wzrośnie;
Portuguese[pt]
Considerando que, com a abertura dos arquivos da Comunidade Económica Europeia, o número de documentos susceptíveis de ser objecto de um procedimento de desclassificação vai aumentar numa proporção considerável;
Romanian[ro]
întrucât, după deschiderea accesului public la arhivele Comunității Economice Europene, numărul documentelor care pot fi declasificate va crește în proporție considerabilă;
Slovak[sk]
keďže otvorením archívov Európskeho hospodárskeho spoločenstva významne vzrastie počet dokumentov, ktoré môžu byť deklasifikované;
Slovenian[sl]
ker se bo z odpiranjem gradiva Evropske gospodarske skupnosti javnosti število listin, za katere se lahko odpravi tajnost, znatno povečalo;
Swedish[sv]
Med öppnandet för offentligheten av Europeiska ekonomiska gemenskapens arkiv kommer antalet dokument där sekretessen eller skyddet hävs att öka avsevärt.