Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتمكن ( سامي ) من تعلم أية مهارات جديدة
Czech[cs]
Sammy se nedokázal naučit nic nového.
Danish[da]
Sammy kunne ikke lære noget nyt.
German[de]
Sammy konnte keine neuen Erfahrungen sammeln.
Greek[el]
Ο Σάμυ δε μάθαινε τίποτα.
English[en]
Sammy couldn't pick up any new skills at all.
Spanish[es]
Sammy no podía aprender ninguna habilidad nueva.
Estonian[et]
Sammy ei suutnud omandada ühtegi uut oskust.
Basque[eu]
Sammyk ezin zuen inongo trebetasun berririk ikasi.
Persian[fa]
سمي هيچ چيز جديدي رو نمي تونست ياد بگيره
Finnish[fi]
Sammy ei pystynyt oppimaan mitään uutta.
French[fr]
Sammy ne pouvait rien apprendre.
Hebrew[he]
סמי לא הצליח לרכוש יכולות חדשות.
Croatian[hr]
Sammy nije mogao ništa novo zapamtiti.
Hungarian[hu]
Sammy semmi újat nem tudott tanulni.
Indonesian[id]
Sammy tidak dapat mempelajari keahlian baru sama sekali.
Italian[it]
Sammy non riusciva a fare nessun progresso.
Lithuanian[lt]
Semis visiškai negalėjo įgyti naujų įgūdžių.
Macedonian[mk]
Семи не можеше да научи никакви нови вештини.
Malayalam[ml]
സമിക്ക് പുതിയ കാര്യങ്ങള് ഒന്നും തന്നെ പഠിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.
Norwegian[nb]
Sammy kunne ikke lære noe nytt.
Dutch[nl]
Sammy kon geen vaardigheden leren.
Polish[pl]
Sammy nie potrafił zdobyć nowych umiejętności.
Portuguese[pt]
Sammy não aprendia nada novo.
Romanian[ro]
Sammy nu putea să-şi formeze noi abilităţi.
Russian[ru]
Сэмми не мог ничего поделать со своим заболеванием.
Slovak[sk]
Sammy sa nič nového nemohol naučiť.
Slovenian[sl]
Sammy se ni mogel naučiti ničesar novega.
Serbian[sr]
Семи није могао да научи ниједну нову вештину.
Swedish[sv]
Sammy kunde inte få några nya färdigheter alls.
Turkish[tr]
Sammy yeni beceriler öğrenemiyor.
Vietnamese[vi]
Sammy không thểhọc thêm kỹ năng nào mới.