Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا عمل لم ننتهي بعد من مناقشته و رأيت بأن اقوم بهذا شخصياً
Bulgarian[bg]
Имаме да обсъдим недовършена работа, което, мисля, е най-добре направим лично.
Bosnian[bs]
Imamo nedovršena posla, i mislila sam da je najbolje da to uradim lično.
Czech[cs]
No, musíme ještě něco dojednat a myslela jsem, že nejlepší to bude osobně.
German[de]
Nun, wir haben noch unerledigte Geschäfte zu besprechen und ich habe gedacht, persönlich ginge das am besten.
Greek[el]
Λοιπόν, έχουμε κάποιες μισοτελειωμένες δουλειές να συζητήσουμε, και πιστεύω ότι είναι καλύτερα να το κάνω απο κοντά.
English[en]
Well, we have some unfinished business to discuss, and I thought it best to do it in person.
Spanish[es]
Bueno, tenemos negocios pendientes sin discutir, y pensé que es mejor hacerlo en persona.
French[fr]
Nous avons à discuter d'affaires en cours et je pensais qu'il serait mieux de le faire en personne.
Hebrew[he]
ובכן, יש לנו עסק לא גמור לדון בו, וחשבתי שהכי טוב לעשות זאת באופן אישי.
Croatian[hr]
Imamo nedovršena posla, i mislila sam da je najbolje da to uradim osobno.
Hungarian[hu]
Még van néhány befejezetlen dolgunk, amit inkább személyesen beszélnék meg.
Italian[it]
Abbiamo questioni in sospeso di cui discutere e ho pensato fosse meglio farlo di persona.
Dutch[nl]
Nou, we hebben een aantal onafgemaakte zaken te bespreken, en ik dacht dat het best om het te doen in persoon.
Polish[pl]
Musimy omówić niedokończoną sprawę i lepiej to zrobić osobiście.
Portuguese[pt]
Ainda temos negócios a tratar, e preferi pessoalmente.
Romanian[ro]
Pai, avem ceva treburi neterminate de discutat, și cred ca e mai bine să le fac în persoană.
Serbian[sr]
Imamo nedovršena posla, i mislila sam da je najbolje da to uradim lično.
Turkish[tr]
Konuşacak yarım kalan bir işimiz var ve yüz yüze konuşmak iyi olur diye düşündüm.