Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كأنكما لا تعرفان ما هو قادم ؟
Bulgarian[bg]
Сякаш не го заслужавате?
Czech[cs]
Jako, že jste to nečekali?
English[en]
Like you don't have it coming?
Estonian[et]
Te olete ju selle ära teeninud.
Finnish[fi]
Tehän ansaitsette tämän.
Hebrew[he]
כאילו זה לא מגיע לכם?
Croatian[hr]
Vi niste zaslužili?
Hungarian[hu]
Talán nem érdemlitek meg?
Indonesian[id]
Kalian tidak merasa berhak mati?
Italian[it]
Come se non ve lo meritaste.
Dutch[nl]
Omdat jullie het niet verdienen?
Polish[pl]
Nie zasłużyliście na to?
Portuguese[pt]
Como se você não esperasse.
Romanian[ro]
Ca si cum n-o meritai?
Russian[ru]
Разве вы не виноваты?
Slovak[sk]
Ako keby ste si o to nekoledovali?
Slovenian[sl]
Kot, da si ne zaslužita?
Serbian[sr]
Vi niste zaslužili?
Turkish[tr]
Sanki siz hak etmediniz mi?
Vietnamese[vi]
Bộ mấy người tưởng không liên quan sao?