Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако го направя, ще ми стане малко отвратително?
Bosnian[bs]
A ako jesam, ja bih postao manje odvratna?
Czech[cs]
A kdyby ano, byl bych pak... méně ošklivý?
Danish[da]
Og hvis jeg gjorde det, ville jeg blive mindre afskyelig?
German[de]
Und wenn ja, würde ich dann... weniger abscheulich sein?
English[en]
And if I did, would I become less hideous?
Spanish[es]
Y si lo hiciera, ¿me volvería... menos horroroso?
Finnish[fi]
Jos niin tekisin, - olisinko vähemmän kammottava?
Hebrew[he]
ואם כן, האם אהיה פחות מחריד?
Hungarian[hu]
És ha igen, akkor lehetnék... kevésbé visszataszító?
Indonesian[id]
Dan jika kulakukan, apa kau akan menjadi kurang mengerikan?
Italian[it]
E in tal caso... potrei diventare... meno orribile?
Norwegian[nb]
Og om jeg gjorde det, ville jeg bli... mindre avskyelig?
Dutch[nl]
En als dat zo was, zou ik dan... minder afzichtelijk zijn?
Polish[pl]
A jeśli tak, to stałbym się... mniej ohydny?
Portuguese[pt]
E se o fizesse tornar-me-ia menos hediondo?
Romanian[ro]
Şi dacă aş face-o, aş deveni... mai puţin hidos?
Russian[ru]
И если бы это произошло, я бы стал... не таким мерзким?
Slovenian[sl]
In če bi, bi postal manj odvraten?
Swedish[sv]
Och om jag gjorde det, skulle jag bli mindre avskyvärd?