Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gestützt auf die Anweisungen der britischen Behörden, wurde Hart darin aufgefordert, das Land innerhalb von sieben Tagen zu verlassen.
English[en]
Based on instructions from the British rulers, it required that Hart leave the country within seven days.
Spanish[es]
Según instrucciones recibidas de los gobernantes británicos, se solicitaba que Hart partiera del país dentro de siete días.
French[fr]
Se basant sur des directives des chefs britanniques, le maharajah demandait à Hart de quitter le pays en l’espace d’une semaine.
Italian[it]
In base alle istruzioni delle autorità britanniche, si richiedeva che Hart lasciasse il paese entro sette giorni.
Japanese[ja]
それは,英国人の統治者の指示に基づき,一週間以内にインドを離れよ,というものでした。
Korean[ko]
영국 통치자들의 지시에 근거하여, 그 통지서는 ‘하아트’에게 7일 이내의 출국을 요구하였다.
Dutch[nl]
Gebaseerd op orders van de Britse autoriteiten werd Hart daarin gelast binnen zeven dagen het land te verlaten.
Portuguese[pt]
Baseada em instruções dos regentes ingleses, exigia que Hart deixasse o país em questão de sete dias.