Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
58 Впрочем тази клауза за защита на пазара на труда не нарушавала клаузата „standstill“.
Czech[cs]
58 Krom toho tato doložka o ochraně pracovního trhu není podle názoru Spolkové republiky Německo v rozporu s doložkou „stand-still“.
Danish[da]
58 Arbejdsmarkedsbeskyttelsesklausulen er desuden ikke i strid med »standstill«-klausulen.
German[de]
58 Im Übrigen verstoße diese Arbeitsmarktschutzklausel nicht gegen die Stillhalteklausel.
Greek[el]
58 Εξάλλου, αυτή η ρήτρα προστασίας της αγοράς εργασίας δεν αντιβαίνει στη ρήτρα standstill.
English[en]
58 Furthermore, the Federal Republic of Germany claims, that labour market protection clause does not contravene the ‘standstill’ clause.
Spanish[es]
58 Por otra parte, la República Federal de Alemania añade que la mencionada cláusula de protección del mercado laboral no infringe la cláusula de statu quo.
Estonian[et]
58 Lisaks ei riku kõnealune tööturu kaitse tingimus standstill-tingimust.
Finnish[fi]
58 Lisäksi tällä työmarkkinoiden suojelulausekkeella ei Saksan liittotasavallan mukaan rikota standstill-lauseketta.
French[fr]
58 Par ailleurs, cette clause de protection du marché du travail ne violerait pas la clause de ‘standstill’.
Hungarian[hu]
58 Másfelől a munkaerőpiac-védelmi klauzula nem sérti a „standstill” klauzulát.
Italian[it]
58 Inoltre, detta clausola di protezione del mercato del lavoro non violerebbe la clausola di «standstill».
Lithuanian[lt]
58 Be kita ko, šia darbo rinkos apsaugos išlyga nepažeidžiama standstill sąlyga.
Latvian[lv]
58 Turklāt ar šo “darba tirgus aizsardzības” klauzulu netiekot pārkāpta “atturēšanās no jebkādas darbības” klauzula.
Maltese[mt]
58 Barra minn hekk, din il-klawżola ta’ protezzjoni tas-suq tax-xogħol ma tiksirx il-klawżola ‘standstill’.
Dutch[nl]
58 Bovendien schendt deze clausule ter bescherming van de arbeidsmarkt niet de „standstillclausule”. Onder verwijzing naar de arresten van 11 mei 2000, Savas (C‐37/98, Jurispr. blz.
Polish[pl]
58 Ponadto omawiana klauzula ochrony rynku nie narusza klauzuli standstill.
Portuguese[pt]
58 Por outro lado, esta cláusula protectora do mercado de trabalho não viola a cláusula de «standstill».
Romanian[ro]
58 Pe de altă parte, această clauză de protecție a pieței forței de muncă nu ar încălca clauza de „standstill”.
Slovak[sk]
58 Navyše, táto doložka o ochrane trhu práce neporušuje doložku status quo.
Slovenian[sl]
58 Poleg tega naj klavzula o zaščiti trga dela ne bi kršila klavzule “standstill“.
Swedish[sv]
58 Denna klausul om skydd för arbetsmarknaden strider dessutom inte mot ”standstill”-klausulen.