Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ромското малцинство продължава да е изправено пред трудни условия на живот и продължават да са налице предизвикателства в много сфери.
Czech[cs]
Romská menšina je dosud konfrontována s obtížnými životními podmínkami a v mnoha oblastech má stále problémy.
Danish[da]
Støtteordninger for socialt dårligt stillede grupper og handicappede er fortsat begrænsede.
German[de]
Die Roma-Minderheit lebt weiterhin unter schwierigen Bedingungen und steht in vielen Bereichen vor Problemen.
Greek[el]
Η μειονότητα των Ρομ διαβιώνει ακόμα σε πολύ δυσχερείς συνθήκες και εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα σε πολλούς τομείς.
English[en]
The Roma minority still face difficult living conditions and challenges remain in many areas.
Spanish[es]
La minoría romaní sigue viviendo en condiciones precarias y se enfrenta aún a desafíos en numerosos ámbitos.
Estonian[et]
Romi vähemus peab endiselt toime tulema rasketes elamistingimustes ja paljudes valdkondades on tarvis lahendada mitmesuguseid probleeme.
French[fr]
La minorité rom reste confrontée à des conditions de vie difficiles et des défis subsistent dans de nombreux domaines.
Hungarian[hu]
A roma kisebbség továbbra is nehéz életkörülményekkel és számos területen kihívásokkal szembesül.
Italian[it]
La minoranza rom continua ad affrontare condizioni di vita difficili e notevoli problemi in molti settori.
Lithuanian[lt]
Romų mažumai priklausančių asmenų gyvenimo sąlygos tebėra sunkios, sunkumų tebėra daugelyje sričių.
Latvian[lv]
Romu mazākumtautībai joprojām ir grūti dzīves apstākļi, un daudzās jomās joprojām pastāv problēmas.
Maltese[mt]
Il-minoranza Rom għadha qiegħda tħabbat wiċċha ma' kundizzjonijiet ta' għajxien diffiċli u għad fadal sfidi x'jiġu indirizzati f'ħafna oqsma.
Dutch[nl]
De Roma- minderheid kampt nog steeds met moeilijke levensomstandigheden en ondervindt problemen op allerlei terreinen.
Polish[pl]
Mniejszość romska nadal boryka się z trudnymi warunkami życiowymi i problemami w wielu dziedzinach.
Portuguese[pt]
A minoria cigana continuar a ver-se confrontada com condições de vida difíceis, subsistindo desafios em inúmeros domínios.
Romanian[ro]
Minoritatea romă se confruntă încă cu condiții de trai dificile, și persistă probleme în numeroase domenii.
Slovak[sk]
Rómska menšina stále čelí ťažkým životným podmienkam a v mnohých oblastiach pretrvávajú výzvy.
Slovenian[sl]
Romska manjšina še vedno živi v zelo težkih življenjskih razmerah in se srečuje s težavami na številnih področjih.
Swedish[sv]
Den romska minoriteten lever fortfarande under svåra förhållanden och problem kvarstår på många områden.