Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan vergelyk word met ’n vrou wat 68 kilogram geweeg het voordat sy met 24 babas van 1,8 kilogram elk swanger geword het!
Amharic[am]
ይህም ከማርገዟ በፊት 68 ኪሎ ግራም ትመዝን የነበረች አንዲት ሴት እያንዳንዳቸው 1.8 ኪሎ ግራም የሚመዝኑ 24 ልጆች የተሸከመች ያህል ይሆናል ማለት ነው!
Arabic[ar]
للايضاح، يمكن تشبيه ذلك بامرأة يكون وزنها ٦٨ كيلوغراما، ثم تحبل بـ ٢٤ طفلا يزن كل منهم ٨,١ كيلوغراما.
Bulgarian[bg]
Това може да бъде сравнено с жена с тегло около 70 килограма, която след като забременее, трябва да носи в утробата си 25 бебета, всяко от които тежи близо 2 килограма!
Cebuano[ceb]
Mora kinig usa ka babaye nga mitimbang ug 68 kilos sa wala pa siya mamabdos nga nagsabak ug 24 ka bata nga ang matag usa motimbang ug 1.8 kilos!
Czech[cs]
Bylo to, jako kdyby žena, která před těhotenstvím vážila 68 kilogramů, v sobě nosila 24 dětí a každé by vážilo 1,8 kilogramu.
Danish[da]
Det svarer til at en kvinde der vejede 70 kilo inden hun blev gravid, ventede 24 børn på hver næsten to kilo!
German[de]
Das wäre ungefähr so, als ob eine Frau, die normalerweise 68 Kilogramm wiegt, 24 Babys erwartet, von denen jedes fast 2 Kilo schwer ist!
Greek[el]
Φανταστείτε μια γυναίκα που ζυγίζει 68 κιλά να μένει έγκυος και να κυοφορεί 24 μωρά βάρους 1,8 κιλών το καθένα!
English[en]
This would be like a woman who weighed 150 pounds (68 kg) before she became pregnant carrying 24 babies weighing four pounds (1.8 kg) each!
Spanish[es]
Es como si una mujer de unos 70 kilos (150 libras) llevara en su vientre 24 bebés de 1,8 kilos (4 libras) cada uno.
Estonian[et]
See oleks sama, kui naine, kes enne rasedust kaalus 68 kilo, kannaks 24 last, igaüks raskusega 1,8 kilo!
Finnish[fi]
Tätä voitaisiin verrata siihen, että nainen, joka ennen raskaaksi tuloaan painoi 68 kiloa, kantaisi sisällään 24:ää 1,8-kiloista pienokaista!
French[fr]
C’est comme si une femme de 68 kilos en prenait 43 de plus pendant sa grossesse, soit le poids de 24 bébés de 1,8 kilo !
Hebrew[he]
ניתן לדמות זאת למצב שבו אישה, שמשקלה במקור 70 קילוגרם, נכנסת להיריון ונושאת בגופה 24 עוברים שכל אחד מהם שוקל שני קילוגרמים.
Hiligaynon[hil]
Daw pareho ini sa isa ka babayi nga nagabug-at sing 68 kilos kag nagabusong sing 24 ka lapsag nga nagabug-at sing 1.8 kilo ang kada isa!
Croatian[hr]
To je uistinu fascinantno. Za usporedbu, zamislite da žena koja je prije trudnoće imala otprilike 70 kilograma nosi u svojoj utrobi 24 djeteta od kojih je svako teško gotovo dva kilograma!
Hungarian[hu]
Ez olyan, mintha egy 68 kilogrammos nő teherbe esne, és 24, egyenként 1,8 kilogrammos kisbabát hordana ki!
Armenian[hy]
Դա նման է նրան, որ կինը նախքան հղիությունը 68 կիլոգրամ քաշ ունենա, իսկ հղիության ժամանակ իր որովայնում կրի 24 երեխա՝ յուրաքանչյուրը մոտ 1,8 կիլոգրամ քաշով։
Indonesian[id]
Ini seperti wanita yang beratnya 68 kilogram sebelum hamil kemudian mengandung 24 bayi yang masing-masing beratnya 1,8 kilogram!
Iloko[ilo]
Kapada dayta ti maysa a babai nga 68 a kilo ti timbangna sakbay a nagsikog iti 24 a maladaga nga agdagsen ti tunggal maysa iti 1.8 a kilo!
Icelandic[is]
Það er eins og ef kona, sem er 68 kíló að þyngd, gengi með 24 börn sem eru 1,8 kíló (rúmlega 7 merkur) hvert um sig.
Italian[it]
Sarebbe come se una donna di 68 chili rimanesse incinta e arrivasse poi a portare in grembo 24 bambini di 1,8 chili ciascuno.
Japanese[ja]
これは,妊娠前に50キロだった女性が,胎内に1,300グラムの子を24人抱えることに相当します。
Georgian[ka]
ეს იმის მსგავსია, რომ ქალი, რომელიც დაფეხმძიმებამდე 68 კგ იწონიდა, ფეხმძიმობის დროს მუცლით ატაროს 24 ბავშვი, რომელთაგან თითოეულის წონა 1,8 კილოგრამია.
Korean[ko]
사람으로 치면, 임신하기 전 68킬로그램이었던 여자가 각각 1.8킬로그램인 아기 24명을 지니고 있는 것과 같은 셈입니다!
Kyrgyz[ky]
Муну кош бойлуу болгонго чейин салмагы 68 кг болгон аялдын ар биринин салмагы 1,8 кг болгон 24 баланы курсагында көтөрүп жүргөнүнө салыштырса болот.
Lingala[ln]
Ezali lokola mwasi oyo azali na kilo 68 liboso akóma na zemi oyo ezali na bana 24, oyo mwana mokomoko azali na kilo soki mibale!
Lozi[loz]
Ku swana feela sina musali ya si ka itwala ya weita likilogilamu ze 68, ya lwezi limbututu ze 24, mi mbututu ni mbututu u weita likilogilamu ze 1.8!
Lithuanian[lt]
Tai būtų tas pats, kas moteriai, sveriančiai 68 kilogramus, išnešioti 24 kūdikius, kurių kiekvienas svertų po 1,8 kilogramo!
Macedonian[mk]
Тоа би било исто како една жена која пред бременоста имала 68 килограми да носи 24 бебиња, секое тешко по 1,8 килограми!
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ကိုယ်ဝန်မဆောင်ခင် ကိုယ်အလေးချိန်ပေါင် ၁၅၀ ရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ အလေးချိန် ၄ ပေါင်စီလေးတဲ့ ကလေး၂၄ ယောက်ကို တစ်ပြိုင်တည်း ကိုယ်ဝန်ဆောင်ထားရတာနဲ့ တူတယ်။
Norwegian[nb]
Det ville være som om en kvinne som veide 68 kilo før hun ble gravid, bar på 24 barn som hvert veide 1,8 kilo!
Dutch[nl]
Dat is te vergelijken met een vrouw van 68 kilo die tijdens een zwangerschap 24 baby’s in haar buik krijgt die elk 1,8 kilo wegen!
Northern Sotho[nso]
Se se ka swantšhwa le mosadi yo a bego a imela dikhilograma tše 68 pele ga ge a ima gomme ka morago a ima bana ba 24 bao yo mongwe le yo mongwe a imelago dikhilograma tše 1.8!
Polish[pl]
To tak, jakby kobieta ważąca 68 kilogramów zaszła w ciążę i nosiła w sobie 24 dzieci, z których każde ważyłoby 1,8 kilograma.
Portuguese[pt]
Seria parecido a uma mulher, que pesava 75 quilos, estar grávida de 20 bebês de 1,5 quilo cada um.
Ayacucho Quechua[quy]
Imaynam 70 kilota llasaq warmi wiksayakurunman 24 wawakunata, chay wawakunañataq llasanman yaqa 2 kilota yaqa chaynamanmi chay kayrapas rikchakun.
Cusco Quechua[quz]
Chayqa kanman 70 kilota pesaq warmipas 24 wawakunata wiksanpi apashanman hinan, llapa wawa apasqantaq 43 kilota pesanman hina.
Rundi[rn]
Twobigereranya n’umugore afise ibilo 68 yokwibungenga abana 24, umwe wese akaba afise ikilo 1 n’amagarama 800!
Romanian[ro]
Aceasta ar fi ca şi cum o femeie de 68 kg ar rămâne însărcinată şi ar duce apoi în pântece 24 de copii a câte 1,8 kg!
Russian[ru]
Это сравнимо с тем, как если бы женщина весом 68 килограммов, забеременев, вынашивала 24 ребенка, каждый из которых весит 1,8 килограмма!
Kinyarwanda[rw]
Ugereranyije, ni nk’uko umugore ufite ibiro 68 yatwita, mu nda ye hakaba harimo abana 24, buri mwana apima ikiro kimwe n’amagarama 800!
Sinhala[si]
එය හරියට ගර්භණී වෙන්න පෙර කිලෝග්රෑම් 68ක් පමණ බර කාන්තාවකගේ කුසේ කිලෝග්රෑම් 1.8ක් බර දරුවන් 24දෙනෙක් වැඩෙනවා හා සමානයි.
Slovak[sk]
To je, akoby žena, ktorá pred otehotnením vážila 68 kilogramov, nosila 24 bábätiek, z ktorých každé by vážilo 1,8 kilogramu!
Slovenian[sl]
To je enako, kot če bi noseča ženska, ki je pred zanositvijo tehtala 68 kilogramov, nosila v sebi 24 otrok in vsak od njih bi tehtal 1,8 kilograma!
Albanian[sq]
Kjo do të ishte sikur një grua që peshonte 68 kilogramë para shtatzënisë, të kishte në bark 24 foshnja me peshë 1,8 kilogram secila.
Serbian[sr]
To bi bilo kao kada bi žena koja je pre trudnoće imala 68 kilograma nosila 24 bebe, od kojih bi svaka bila teška 1,8 kilograma!
Southern Sotho[st]
Sena se tšoana le mosali ea etsang lik’hilograma tse 68 sekaleng pele e e-ba moimana oa bana ba 24 bao e mong le e mong oa bona a leng boima ba lik’hilograma tse 1.8!
Swedish[sv]
Det skulle vara som att en kvinna som normalt väger 68 kilo bär på 24 bebisar på vardera 1,8 kilo!
Swahili[sw]
Yaani, ni kama mwanamke mwenye uzito wa kilo 68 kupata mimba ya watoto 24 wenye uzito wa kilo 1.8 kila mmoja!
Congo Swahili[swc]
Ni kama mwanamuke aliye na kilo 68 mbele awe na mimba ya watoto 24, na kila mutoto akiwa na kilo 1.8!
Tetun Dili[tdt]
Se kompara ho ema karik, neʼe hanesan feto ida ho todan 68 kg neʼebé sai isin-rua, no iha ninia oan-fatin iha bebé hamutuk 24 neʼebé ida-idak ho todan 1,8 kg!
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ፡ ሓንቲ፡ ነፍሰ ጾር ቅድሚ ምዃና 68 ኪሎ ግራም እትምዘን ዝነበረት ሰበይቲ፡ ነፍሲ ወከፎም 1.8 ኪሎ ግራም ዝኽብደቶም 24 ሕጻናት ኣብ ማህጸና ትስከም ከም ዘላ እዩ ዚቝጸር።
Tagalog[tl]
Para itong isang babaeng tumitimbang nang 68 kilo at may ipinagbubuntis na 24 na sanggol na tig-1.8 kilo ang timbang!
Tswana[tn]
Seno se ka tshwana le mosadi yo o neng a le boima jwa dikilogerama di le 68 pele a ima, a imile masea a le 24 mme lengwe le lengwe le le boima jwa dikilogerama di le 1,8!
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci inga cakozyanisyigwa amukaintu iwakali kulema makkilogilamu aali 68 kataningamita bana ibali 24 ibalema 1.8 kg umwi aumwi.
Turkish[tr]
Bu, hamile kalmadan önce 68 kilo olan bir kadının, her biri 1,8 kilo ağırlığında 24 bebek taşıması gibidir!
Tsonga[ts]
Leswi hi nga swi fanisa ni wansati loyi a a tika 68 wa tikhilogiramu loko a nga si va ni khwiri ra vana va 24 lava ha un’we wa vona a tikaka 1.8 wa tikhilogiramu.
Twi[tw]
Ɛte sɛ ɔbea a ne mu duru yɛ Kilogram 68 a wanyinsɛn nkwadaa 24. Nkwadaa no biara mu duru yɛ Kilogram 1.8.
Ukrainian[uk]
Щоб краще це зрозуміти, уявімо вагітну жінку, яка до своєї вагітності важила 68 кілограмів, а тепер виношує 24 дитини по 1,8 кілограма кожна!
Urdu[ur]
یہ بالکل ایسے ہی ہے جیسے ایک عورت کا نارمل وزن 68 کلو (150 پونڈ) ہو اور اُس کے پیٹ میں 24 بچے پَل رہے ہوں جن میں سے ہر ایک کا وزن 8.1 کلو (4 پونڈ) ہو۔
Vietnamese[vi]
Điều này giống như một phụ nữ nặng 68kg trước khi mang thai 24 đứa con, mỗi đứa nặng 1,8kg!
Xhosa[xh]
Oku bekunokufaniswa nebhinqa ebelinobunzima obuziikhilogram eziyi-68 ngaphambi kokuba likhulelwe abantwana abayi-24 ngamnye wabo enobunzima obuziikhilogram eziyi-1.8.
Chinese[zh]
幼蛙出生前,它们的总重量可占母蛙体重差不多百分之40,就像一个本来重68公斤(150磅)的妇人,怀着24个各重1.8公斤(4磅)的胎儿。
Zulu[zu]
Lokhu kungafana nokuthi owesifazane onesisindo esingamakhilogremu angu-68, akhulelwe abantwana abangu-24 abanesisindo esingamakhilogremu angu-1,8 emunye!