Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
50 % от разходите без включени такси за вирусологични изследвания в размер до 25 EUR без включени такси за едно вирусологично изследване.
Czech[cs]
50 % nákladů bez daně na virologický screening při dodržení stropu 25 EUR bez daně na jeden screening.
Danish[da]
50 % af udgifterne (ekskl. skat) til virusanalyser, dog højst 25 EUR (ekskl. skat) pr. analyse.
German[de]
50 % der Kosten (vor Steuern) für virologische Analysen; die Obergrenze beträgt 25 EUR (vor Steuern) je virologischer Analyse.
Greek[el]
ποσοστό 50 % του κόστους —πλην φόρων— των διαγνωστικών ιολογικών εξετάσεων, αλλά ανώτατο ποσό 25 EUR, πλην φόρων, ανά διαγνωστική ιολογική εξέταση.
English[en]
50 % of the cost (excluding tax) of virological examinations, but no more than EUR 25 excluding tax per virological examination.
Spanish[es]
el 50 % del coste, excluidos impuestos, de los análisis virológicos, con un máximo de 25 EUR, excluidos impuestos, por análisis virológico.
Estonian[et]
50 % viroloogiliste analüüside kuludest (ilma maksudeta), piirmääraga 25 EUR (ilma maksudeta) viroloogilise analüüsi kohta.
Finnish[fi]
50 prosenttia virologisten seulontatutkimusten kustannuksista (veroja lukuun ottamatta), kuitenkin enintään 25 EUR (veroja lukuun ottamatta) tutkimusta kohden.
French[fr]
de 50 % du coût hors taxes des analyses virologiques, plafonné à 25 EUR hors taxes par analyse virologique.
Hungarian[hu]
a virológiai vizsgálattal járó költségek 50 %-ának átvállalása, virológiai vizsgálatonként legfeljebb 25 EUR erejéig.
Italian[it]
del 50 % delle spese nette delle analisi virologiche, nel limite di 25 EUR netti per ciascuna analisi.
Lithuanian[lt]
50 % virusologinių tyrimų išlaidų be mokesčių ir daugiausia 25 EUR be mokesčių už vieną virusologinį tyrimą.
Latvian[lv]
50 % no viroloģisko analīžu izmaksām, neskaitot nodokļus; vienas viroloģiskās analīzes izmaksu maksimālā robeža ir noteikta EUR 25.
Maltese[mt]
sa 50 % tal-ispiża minbarra t-taxxa tat-testijiet viroloġiki, soġġett għal limitu ta' EUR 25 brra mit-taxxa għal kull test viroloġiku.
Dutch[nl]
50 % van de uitgaven, vóór belasting, van de virologische tests, met een maximum van 25 EUR, vóór belasting, per virologische test.
Polish[pl]
50 % kosztu analiz wirusologicznych (bez podatku) z zachowaniem limitu 25 EUR (przed podatkiem) na jedną analizę wirusologiczną.
Portuguese[pt]
de 50 % dos custos, sem impostos, das análises virológicas, com o limite máximo de 25 EUR, sem impostos, por análise.
Romanian[ro]
50 % din costurile aferente analizelor virusologice (fără taxe), în limita a 25 EUR (fără taxe) per analiză.
Slovak[sk]
50 % výdavkov (bez dane) na virologické analýzy, pričom ide o maximálne 25 EUR (bez dane) na jednu virologickú analýzu.
Slovenian[sl]
50 % stroškov (brez davka) viroloških analiz z zgornjo mejo 25 EUR (brez davka) na analizo.
Swedish[sv]
50 % av kostnaden (exklusive skatt) för virusundersökningar, men högst 25 EUR exklusive skatt per virusundersökning.