Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك بدلا من جلب خبراء من الغرب لإقامات وجيزة، فنحن بصدد بناء وجود دائم في أفريقيا، متجر متعدد الوظائف للخدمات اللوجستية والإسكان وتطوير المشاريع التعاونية بين الأفارقة والباحثين الدوليين.
English[en]
So instead of parachuting in experts from the West for short stays, we are building a permanent presence in Africa, a one-stop shop for logistics, housing and development of collaborative projects between Africans and international researchers.
Spanish[es]
Por eso en vez de convocar expertos occidentales por estancias cortas, estamos construyendo una presencia permanente en África, una ventanilla única para logística, vivienda y desarrollo de proyectos colaborativos entre investigadores africanos e internacionales.
Persian[fa]
پس به جای به کار گرفتن متخصصان غربی که برای مدت کوتاهی میمانند، در پی حضور دائمی افراد در آفریقا هستیم، با ارائه خدمات حملونقل و اقامت و توسعه پروژههای همکاری بینِ آفریقاییها و محققان بینالمللی.
French[fr]
Donc, au lieu de parachuter des experts occidentaux pour de courts séjours, nous construisons une présence permanente en Afrique, un guichet unique pour la logistique, le logement et le développement de projets collaboratifs entre Africains et chercheurs internationaux.
Italian[it]
Quindi, invece di convocare studiosi occidentali per brevi periodi, stiamo costruendo una presenza permanente in Africa, uno sportello unico per logistica, alloggio e sviluppo di progetti collaborativi tra ricercatori africani e internazionali.
Japanese[ja]
欧米の専門家を短時間だけ 受け入れるのではなく アフリカに永続の機関を作り アフリカと国際研究者の間で 共同のプロジェクトを展開し ロジスティックス 住宅供給などを 一ヶ所で総合的に対応できる場を 作り上げようとしています
Korean[ko]
따라서, 서방에서 전문가를 단기간 초빙하는 대신 아프리카에 장기간 체류할 수 있는 시설을 건설 중인데요 아프리카인과 전 세계 연구원들간 물류, 거주, 협력 프로젝트까지 모두 가능한 공간을 만들려고 합니다.
Portuguese[pt]
Em vez de ir buscar especialistas do Ocidente para curtas estadias, estamos a criar uma presença permanente em África, uma empresa de serviços única para a logística, para o alojamento e desenvolvimento de projetos colaborativos entre africanos e investigadores internacionais.
Russian[ru]
Поэтому вместо привлечения западных специалистов на короткий срок, мы создаём постоянную компанию в Африке, комплексное предприятие для транспортировки, размещения и развития совместных проектов африканских и зарубежных исследователей.
Serbian[sr]
Уместо да на кратко увозимо стручњаке са запада, градимо стално присуство у Африци, место за удружену логистику, смештај и развој заједничких пројеката између Африканаца и међународних истраживача,
Turkish[tr]
Beklenmedik anlarda Batı'dan kısa süreli uzmanlar almak yerine Afrika'da kalıcı bir varlık inşa ediyoruz. Afrikalı ve uluslararası araştırmacılar arasında lojistik, konut ve ortak projelerin geliştirilmesi için tek noktadan bir hizmet noktası.
Ukrainian[uk]
Тому замість залучення західних фахівців на короткий термін ми створюємо сталу компанію в Африці, комплексне підприємство для транспортування, розміщення і розвитку спільних проектів африканських та зарубіжних дослідників.