Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette loft bør imidlertid først anvendes fra den 1. april 2002, når leverancerne af tunge svin igen er kommet ind i en normal gænge.
German[de]
Diese Obergrenze sollte jedoch erst ab 1. April 2002 angewendet werden, wenn die Verzögerung bei der Lieferung schwerer Schweine aufgeholt worden ist.
Greek[el]
Εντούτοις, είναι σκόπιμο να μην εφαρμοστεί αυτό το ανώτατο όριο παρά από την 1η Απριλίου 2002, όταν η καθυστέρηση στην παράδοση των βαρέων χοίρων θα έχει εξομαλυνθεί.
English[en]
However, the ceiling should apply from 1 April 2002 only, when the time for delivering heavy pigs should have returned to normal.
Spanish[es]
Sin embargo, resulta oportuno aplicar esta limitación a partir del 1 de abril de 2002, una vez normalizado el retraso en la entrega de los cerdos de engorde con exceso de peso.
Finnish[fi]
Tätä rajoitusta olisi kuitenkin sovellettava vasta 1 päivästä huhtikuuta 2002, jolloin lihotussikojen toimitusten aikataulu on normalisoitunut.
French[fr]
Toutefois, il est opportun de n'appliquer ce plafonnement qu'à partir du 1er avril 2002, quand le retard dans la livraison des porcs lourds se sera normalisé.
Italian[it]
È opportuno tuttavia applicare tale massimale unicamente dal 1o aprile 2002, quando il ritardo nella consegna dei suini pesanti sarà stato recuperato.
Dutch[nl]
Het is evenwel dienstig dit maximum pas toe te passen vanaf 1 april 2002, wanneer de vertraging in de levering van zware varkens zal zijn ingelopen.
Portuguese[pt]
Todavia, é oportuno aplicar esse limite apenas a partir de 1 de Abril de 2002, altura em que a situação na entrega dos suínos estará normalizada.
Swedish[sv]
Detta tak bör emellertid inte tillämpas förrän från och med den 1 april 2002, när leveransförseningarna i fråga om tunga svin har normaliserats.