Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за функционирането на ЕС, държавният дълг се определя като консолидирания брутен дълг (по номинална стойност) на целия сектор „Държавно управление“, който е неизплатен в края на годината.
Czech[cs]
V Protokolu o postupu při nadměrném schodku připojeného ke Smlouvě o fungování EU je veřejný dluh definován jako konsolidovaný hrubý dluh celého sektoru vládních institucí, jenž je ke konci roku nesplacený (v nominální hodnotě).
Danish[da]
I henhold til protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er den offentlige gæld defineret som hele den offentlige sektors konsoliderede bruttogæld, der er udstående ved årets afslutning (til pålydende værdi).
German[de]
Nach dem Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit, das dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt ist, handelt es sich beim öffentlichen Schuldenstand um alle konsolidierten am Jahresende ausstehenden Bruttoverbindlichkeiten des Sektors Staat (zum Nominalwert).
Greek[el]
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της ΕΕ, το δημόσιο χρέος είναι το ενοποιημένο ακαθάριστο χρέος ολόκληρου του τομέα της γενικής κυβέρνησης το οποίο εκκρεμεί στο τέλος του έτους (σε ονομαστική αξία).
English[en]
The Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty on the functioning of the EU,defines government debt as the consolidated gross debt of the whole general government sector outstanding at the end of the year (at nominal value).
Spanish[es]
El Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo anejo al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea define la deuda pública como la deuda bruta consolidada del conjunto del sector de las administraciones públicas que permanezca viva al final del año (a su valor nominal).
Estonian[et]
ELi toimimise lepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse protokollis on valitsemissektori võlg määratletud kui kogu valitsemissektori konsolideeritud koguvõlg, mis on aasta lõpu seisuga maksmata (nominaalväärtuses).
Finnish[fi]
Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan mukaan julkinen velka on koko julkisyhteisösektorin konsolidoitu bruttovelka vuoden lopussa (nimellisarvo).
French[fr]
Le protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité sur le fonctionnement de l’UE définit la dette publique comme étant la dette brute consolidée de l’ensemble des administrations publiques, en fin d’année (en valeur nominale).
Croatian[hr]
U skladu s Protokolom o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženom Ugovoru o funkcioniranju Europske unije državni je dug konsolidirani bruto dug cijelog sektora ukupne države koji ostane nepodmiren na kraju godine (u nominalnoj vrijednosti).
Hungarian[hu]
Az Európai Unió működéséről szóló szerződésekhez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv úgy határozza meg az államadósságot, mint a teljes kormányzati szektornak az év végén fennálló konszolidált bruttó adósságát (névértéken).
Italian[it]
Il protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi allegato al trattato sul funzionamento dell'UE definisce il debito pubblico come il debito lordo consolidato dell'intero settore delle amministrazioni pubbliche in essere alla fine dell'esercizio (al valore nominale).
Lithuanian[lt]
Prie Sutarties dėl ES veikimo pridėtame Protokole dėl perviršinio deficito procedūros nustatyta, kad valdžios sektoriaus skola yra nominaliąja verte išreikšta konsoliduota valdžios sektoriaus bendroji skola metų pabaigoje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Līgumam par Eiropas Savienības darbību pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru valdības parāds ir vispārējās valdības sektora konsolidētā parāda kopapjoms (tā nominālvērtībā), kas līdz gada beigām nav nomaksāts.
Maltese[mt]
Il-Protokoll dwar il-proċedura dwar id-defiċit eċċessiv anness mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE jiddefinixxi d-dejn tal-gvern bħala d-dejn gross konsolidat tas-settur kollu tal-gvern estiż li jkun għadu pendenti fl-aħħar tas-sena (f’valur nominali).
Dutch[nl]
Het aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten verstaat onder overheidsschuld: de totale aan het eind van het jaar uitstaande geconsolideerde brutoschuld van de hele sector overheid (tegen nominale waarde).
Polish[pl]
W Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu dołączonym do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dług sektora instytucji rządowych i samorządowych definiuje się jako całkowitą sumę zadłużenia brutto (w wartości nominalnej) występującą na koniec roku i skonsolidowaną dla całego sektora instytucji rządowych i samorządowych.
Portuguese[pt]
O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos anexo ao Tratado sobre o Funcionamento da UE define a dívida pública como a dívida bruta consolidada das administrações públicas no final do ano (em valor nominal).
Romanian[ro]
Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive anexat la Tratatul privind funcționarea UE definește datoria publică ca datoria brută consolidată la finalul anului (la valoare nominală) a întregului sector al administrației publice.
Slovak[sk]
Protokol o postupe pri nadmernom deficite, ktorý je priložený k Zmluve o fungovaní EÚ, vymedzuje verejný dlh ako konsolidovaný hrubý dlh celého sektora verejnej správy na konci roka (v nominálnej hodnote).
Slovenian[sl]
V Protokolu o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priložen Pogodbi o delovanju EU, je državni dolg opredeljen kot konsolidiran bruto dolg celotnega sektorja država, ki je konec leta neporavnan (v nominalni vrednosti).
Swedish[sv]
I protokollet om underskottsförfarandet som är fogat till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt definieras den offentliga sektorns skuld som den samlade bruttoskuld till nominellt värde som är utestående vid årets utgång inom den offentliga sektorn.