Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine erfindungsgemässe Gelenkkettenvorrichtung weist eine Anzahl von Gelenkgliedern (10; 110), welche eine Gelenkkette (7; 107) bilden, und eine Spanneinrichtung, welche mindestens ein sich durch die Gelenkglieder (10; 110) erstreckendes Spannseil oder mindestens einen sich durch die Gelenkglieder (10; 110) erstreckenden Spanndraht (8, 108) umfasst, auf.
English[en]
The inventive link chain device comprises a plurality of link elements (10; 110) which form the link chain (7; 107), and a tension device which comprises at least one tension rope extending through the link elements (10; 110) or at least one tension wire (8, 108) extending through the link elements (10; 110).
French[fr]
L'invention concerne un dispositif de chaîne à articulations, qui présente un nombre de maillons (10 ; 110) qui forment une chaîne à articulations (7 ;107), ainsi qu'un dispositif de tension qui comprend au moins un câble de tension s'étendant à travers les maillons de la chaîne (10 ; 110) ou au moins un fil de tension (8 , 108) s'étendant à travers les maillons de la chaîne (10 ; 110).