Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقة التي تحتاجينها للفوز بأمورٍ كهذه المال ، و الوقت ، و المثابرة
Bulgarian[bg]
Нещо подобно се печели с време, пари и упоритост.
Czech[cs]
Tyhle věci vyhrajete jen prostřednictvím času, peněz a vytrvalostí.
German[de]
Solche Fälle gewinnt man mit Zeit, Geld und Ausdauer.
Greek[el]
Για να κερδίσετε τέτοιες υποθέσεις χρειά - ζονται τα εξής: χρόνος, χρήμα, κι επιμονή.
English[en]
The way you win things like this, time, money and persistence.
Spanish[es]
La forma en la que se gana algo así es tiempo, dinero y perseverancia.
Finnish[fi]
Tällaiset tapaukset voitetaan rahalla ja sinnikkyydellä.
French[fr]
La façon de gagner, c'est comme ça: du temps, de l'argent et de la ténacité.
Croatian[hr]
Parnica se dobiva novcem i istrajnošću.
Hungarian[hu]
Amivel meg lehet nyerni egy ilyen ügyet: idő, pénz és kitartás.
Italian[it]
Per vincere casi come questo, servono tempo, soldi e perseveranza.
Macedonian[mk]
Ваквите случаи се добиваат со време, пари и истрајност.
Norwegian[nb]
Saker som denne vinnes med tid, penger og tålmodighet.
Dutch[nl]
De manier om dit soort dingen te winnen, met tijd, geld en uithoudingsvermogen.
Polish[pl]
Takie sprawy wygrywa się czasem, pieniędzmi i uporczywością.
Portuguese[pt]
Para ganhar, você precisa de tempo, dinheiro e persistência.
Romanian[ro]
Lucrurile astea se câştigă în timp, cu bani şi perseverenţă.
Russian[ru]
Способ выиграть дело только один: время, деньги и упорство.
Slovak[sk]
Spôsob akým sa takéto veci vyhrávajú: čas, peniaze a vytrvalosť.
Serbian[sr]
Parnica se dobija novcem i istrajnošću.
Swedish[sv]
Det enda sättet att vinna sådant här är med tid, pengar och envishet.