Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[20] Вкл. повишаване на осведомеността на жените и въпросите на репродуктивното здраве, ако е приложимо.
Czech[cs]
[20] Včetně zvyšování povědomí žen a případně včetně otázek reprodukčního zdraví.
Danish[da]
[20] Herunder oplyse kvinder og inkludere reproduktivt helbred, hvor dette matte være relevant.
German[de]
[20] Einschließlich der Sensibilisierung von Frauen für diesbezügliche Fragen und gegebenenfalls des Themas reproduktive Gesundheit.
Greek[el]
[20] Μεταξύ αυτών, ευαισθητοποίηση των γυναικών και θέματα αναπαραγωγικής υγείας, ενδεχομένως.
English[en]
[20] Including raising the awareness of women and including reproductive health issues if applicable
Spanish[es]
[20] También, en caso necesario, incrementando la concienciación de las mujeres e incluyendo aspectos de salud reproductiva.
Estonian[et]
[20] Sealhulgas naiste teadlikkuse suurendamine ja vajaduse korral reproduktiivtervisega seotud teemade käsitlemine.
Finnish[fi]
[20] Mukaan luettuina naisten valistaminen ja soveltuvissa tapauksissa lisääntymisterveyteen liittyvät asiat.
French[fr]
[20] Y compris la sensibilisation des femmes et en tenant compte des questions de santé génésique, le cas échéant.
Hungarian[hu]
[20] Beleértve a nők tudatosságát fokozó lépéseket és adott esetben a reproduktív egészséggel kapcsolatos kérdéseket.
Italian[it]
[20] Anche con campagne di sensibilizzazione rivolte alle donne, soprattutto sulla salute riproduttiva, se necessario.
Lithuanian[lt]
[20] Įskaitant moterų informuotumo didinimą ir, jei taikoma, reprodukcinės sveikatos klausimus.
Latvian[lv]
[20] Tostarp veicinot sieviešu izpratni par šādiem tematiem un – vajadzības gadījumā – par reproduktīvās veselības jautājumiem.
Maltese[mt]
[20] Inkluż is-sensibilizzazzjoni tan-nisa u inklużi kwistjonijiet tas-saħħa dwar ir-riproduzzjoni jekk applikabbli.
Dutch[nl]
[20] Waaronder voorlichting, onder andere over reproductieve gezondheid, indien van toepassing.
Polish[pl]
[20] Np. przez podnoszenie świadomości kobiet i, w stosownych przypadkach, szerzenie wiedzy o zdrowiu reprodukcyjnym.
Portuguese[pt]
[20] Também, se for caso disso, mediante a sensibilização das mulheres e a inclusão de questões ligadas à saúde reprodutiva.
Romanian[ro]
[20] Inclusiv prin sensibilizarea femeilor și abordarea chestiunilor legate de sănătatea reproducerii, dacă este cazul.
Slovak[sk]
[20] Vrátane zvyšovania povedomia žien a prípadne aj otázok týkajúcich sa reprodukčného zdravia.
Slovenian[sl]
[20] Vključno z ozaveščanjem žensk in upoštevanjem vprašanj reproduktivnega zdravja, če je primerno.
Swedish[sv]
[20] Bl.a. genom att göra kvinnor mer medvetna och genom att ta med frågor om reproduktiv hälsa när detta är lämpligt.