Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت ان الطفل رائع بحق
Bulgarian[bg]
Чувам, че хлапето ви било огън!
Czech[cs]
Slyšel jsem, že ten chlapec je ostrý jako břitva.
Greek[el]
Ακούω ότι το παιδί είναι άσσος στις διαπραγματεύσεις.
English[en]
I hear that kid can really pepper the gumbo. Hmm.
Spanish[es]
Oí que ese chico puede comerse un chile con pimienta extra.
Estonian[et]
Olen kuulnud, et see poiss suudab pakkumistest viimase välja pigistada.
Persian[fa]
من شنيدم که ميگفتن: فلفل نبينه چي ريزه بشکن ببين چه تيزه
Croatian[hr]
Čujem da imaju dobre ponude.
Hungarian[hu]
Azt hallottam, a fiú érti a dörgést.
Indonesian[id]
Aku dengar anak-anak bisa menggunakan lada untuk sup-nya.
Italian[it]
Ho sentito che il ragazzo sa davvero vivacizzare la situazione.
Polish[pl]
Słyszałem że chłopak potrafi namieszać.
Portuguese[pt]
Eu ouvi dizer que aquele garoto é realmente pimenta na sopa.
Slovak[sk]
Počul som, že ten chlapec je ostrý ako britva.
Albanian[sq]
Kam dëgjuar që vogëlushi me të vërtetë di të bëj gjëra.
Thai[th]
ชั้นได้ยินมาว่าเจ้าเด็กนี่น่ะ ตัวแสบแท้ๆ เลย
Turkish[tr]
O çocuğun zor lokma olduğunu duydum.