Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když si lidi hrajou s bouchačkama.
Danish[da]
At folk ter sig sådan med skydevåben.
German[de]
Es gibt immer Schießwütige.
Greek[el]
Να κάνουν τέτοια πράγματα με τα όπλα!
English[en]
People behaving like that with guns.
Spanish[es]
Piensan que se soluciona con armas.
Estonian[et]
Inimesed käituvad niiviisi relvadega.
Persian[fa]
آدم هايي که با اسلحه حرفشون رو مي زنند آدم هاي احمقي هستند
Finnish[fi]
Heilua nyt sillä lailla aseiden kanssa.
Hebrew[he]
שאנשים מתנהגים ככה עם רובים.
Croatian[hr]
Na taj se način ponašati s oružjem.
Hungarian[hu]
A fegyver megbolondít mindenkit.
Indonesian[id]
Orang-orang bertingkah seperti itu dengan senjata.
Italian[it]
La gente che si comporta così con le pistole.
Lithuanian[lt]
Žmonės, šitaip besielgiantys su ginklais.
Macedonian[mk]
Луѓето што се однесуваат така со оружје.
Malayalam[ml]
ഇതൊക്കെ വെടിവച്ച് തീര് ക്കാന് പോയാല് എങ്ങനെയാ..
Malay[ms]
Orang-orang berkelakuan seperti itu dengan senjata.
Norwegian[nb]
At folk oppfører seg slik med våpen.
Dutch[nl]
Stom dat mensen dat soort dingen doen met wapens.
Polish[pl]
Żeby ludzie tak bawili się bronią.
Portuguese[pt]
Pessoas agindo com armas daquele jeito.
Romanian[ro]
Să facă aşa ceva.
Slovak[sk]
Poďme to urobiť.
Slovenian[sl]
Taka lahkomiselnost z orožjem.
Albanian[sq]
Në atë mënyrë të sillesh me armë.
Serbian[sr]
Na taj se način ponašati s oružjem.
Turkish[tr]
Silahı gören değişiyor.