Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما فتحتِ الباب لأول مرة وأريتني ذهب الآوركا
Bulgarian[bg]
Когато за първи път отвори онази вратата и ми показа златото, знаеш ли какво видях?
Czech[cs]
Když jsi tehdy otevřela dveře a ukázala mi zlato z Urcy, víš, co jsem viděla?
Greek[el]
Όταν άνοιξες την πόρτα και μου έδειξες το χρυσό του Ούρκα, ξέρεις τι είδα;
English[en]
When you first opened that door and showed me the Urca gold, do you know what I saw?
Spanish[es]
Cuando abriste la puerta y me enseñaste el oro del Urca, ¿sabes lo que vi?
Estonian[et]
Kui sa esimest korda avasid selle ukse ja näitasid mulle Urca kulda, kas tead, mida ma nägin?
Finnish[fi]
Kun avasit sen oven ja näytit Urcan kullan, arvaa, mitä näin?
French[fr]
La première fois que tu as ouvert cette porte et m'as montré l'or de l'Urca, sais-tu ce que j'ai vu?
Hebrew[he]
כאשר אתה ראשון נפתח דלת ש והראה לי את זהב Urca, אתה יודע מה ראיתי?
Croatian[hr]
Kada prvi put otvorila ta vrata i pokazao mi urca zlato, Znaš što sam vidio?
Hungarian[hu]
Mikor először tártad ki az ajtót, és mutattad meg az Urca aranyát, tudod, mit láttam?
Italian[it]
Quando hai varcato quella soglia e mi hai mostrato l'oro dell'Urca, sai cos'ho visto?
Dutch[nl]
Toen je voor het eerst die deur opende en mij dat Urca goud toonde, weet je wat ik toen zag?
Polish[pl]
Kiedy otworzyłaś te drzwi i pokazałaś mi złoto Urki, wiesz, co ujrzałam?
Portuguese[pt]
Quando abriste a porta e me mostraste o ouro do Urca, sabes o que vi?
Romanian[ro]
Când ai deschis uşa aceea şi mi-ai arătat aurul de pe Urca, ştii ce am văzut?
Slovenian[sl]
Ko si prvič odprla vrata in mi pokazala zlato iz Urce, veš kaj sem videla?
Serbian[sr]
Kad ste mi otvorili ona vrata i pokazali mi zlato Arke, znaš li šta sam videla?
Swedish[sv]
När du öppnade dörren och visade mig guldet, vet du vad jag såg?
Turkish[tr]
Kapıyı açıp Urca altınını ilk kez gösterdiğinde ne gördüm biliyor musun?
Chinese[zh]
你 第一次 打开 那 扇门 给 我 看 厄 卡号 金币 时 知道 我 看到 了 什么 吗 解决 方式