Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن في حالة مشروع قرار من هذا النوع، وهو يتضمن أحكاما معينة مثيرة للخلاف، “التنويه” قد يعادل الموافقة.
English[en]
But in the case of a draft resolution of this nature, which has certain controversial provisions, “noting” may be tantamount to acquiescence.
Spanish[es]
Sin embargo, en el caso de un proyecto de resolución de esta índole, que contiene ciertas disposiciones polémicas, el hecho de “tomar nota” puede equivaler a dar el consentimiento.
French[fr]
Mais s’agissant d’un projet de résolution de cette nature, qui contient certaines dispositions litigieuses, « prend note » peut avoir valeur d’assentiment.
Chinese[zh]
但对这样一项包含某些有争议的规定的决议草案来说,“注意到”可能几乎等于是默认。