Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene van hulle migreer met welslae na ’n bestemming hoog in die Sierra Madreberge van sentrale Mexiko.
Amharic[am]
በሚልዮን የሚቆጠሩ ቢራቢሮዎች እስከ ጉዞው ፍጻሜ ድረስ ይኸውም በሜክሲኮ መሐል አገር እስካሉት ሴራ ማድሬ ተራሮች ይበራሉ።
Arabic[ar]
وتنجح الملايين المهاجرة في الوصول الى وجهتها في اعالي جبال سييرا مادري في وسط المكسيك.
Cebuano[ceb]
Milyonmilyon kanila malamposong mohuman sa paglalin ngadto sa usa ka destinasyon sa taas sa Sierra Madre nga kabukiran sa sentral Mexico.
Czech[cs]
Miliony jich úspěšně dokončí migraci na místo určení vysoko v horách Sierra Madre ve středním Mexiku.
Danish[da]
Det lykkes for millioner af dem at nå frem til et bestemmelsessted højt oppe i Sierra Madre-bjergene i det centrale Mexico.
German[de]
Millionen von ihnen gelangen an ihr Ziel in den Hochlagen der Sierra Madre im Innern Mexikos.
Greek[el]
Εκατομμύρια από αυτές ολοκληρώνουν με επιτυχία τη μετανάστευσή τους, φτάνοντας στον προορισμό τους ψηλά στην οροσειρά Σιέρα Μάδρε του κεντρικού Μεξικού.
English[en]
Millions of them successfully complete migration to a destination high in the Sierra Madre mountains of central Mexico.
Spanish[es]
Millones de ellas finalizan con éxito su migración y llegan a su destino en las montañas de la Sierra Madre, en la parte central de México.
Finnish[fi]
Miljoonat niistä saapuvat onnellisesti määränpäähänsä korkealle Sierra Madren vuoristoon Keski-Meksikoon.
French[fr]
Des millions d’entre eux parviendront en un lieu élevé de la Sierra Madre, dans le centre du Mexique.
Croatian[hr]
Milijuni uspješno završe seobu i stignu do odredišta visoko u planinama Sierra Madre u središnjem Meksiku.
Hungarian[hu]
Közülük több millió sikeresen teszi meg a vándorutat a Mexikó középső részén, a Sierra Madre nevű hegységben található, magasan fekvő célállomásig.
Indonesian[id]
Jutaan dari antara mereka dengan berhasil melakukan migrasinya hingga ke tempat tujuan yang tinggi di Pegunungan Sierra Madre di Meksiko bagian tengah.
Iloko[ilo]
Minilion kadakuada ti sibaballigi a makalpas iti iyaakar agingga iti destinasionda idiay nakangatngato a bambantay ti Sierra Madre iti makintengnga a Mexico.
Italian[it]
A milioni completano la migrazione arrivando a destinazione sulle alte montagne della Sierra Madre nel Messico centrale.
Japanese[ja]
そのうちの何百万匹もが,目的地であるメキシコ中部のシエラ・マドレ山脈にある高地までの移動に成功します。
Georgian[ka]
მილიონობით მათგანი მშვიდობიანად აღწევს მიზანს სიერა-მადრე-დე-ჩიაპასის ქედზე (ცენტრალური მექსიკა).
Korean[ko]
수많은 나비가 멕시코 중부 시에라마드레 산맥 높은 곳에 있는 목적지까지 이주를 성공적으로 마칩니다.
Lithuanian[lt]
Milijonai jų sėkmingai pasiekia kelionės tikslą — Siera Madrės kalnų aukštumas centrinėje Meksikos dalyje.
Latvian[lv]
Miljoniem tauriņu sekmīgi pabeidz migrācijas lidojumu un sasniedz savu galamērķi augstu Sjerramadres kalnos Meksikas vidienē.
Malagasy[mg]
An-tapitrisany maro amin’izy ireo no mamita amim-pahombiazana ilay fifindra-monina mankany amin’ny toerana avo iray eny amin’ireo tendrombohitra Sierra Madre any afovoany amin’i Meksika.
Malayalam[ml]
അവയിലെ ലക്ഷങ്ങൾ, മധ്യമെക്സിക്കോയിലുള്ള സിയേരാ മാഡ്രെ പർവതങ്ങളുടെ മുകളിലെ ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കൊണ്ടു വിജയകരമായി തങ്ങളുടെ ദേശാന്തരഗമനം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Millioner av dem lykkes i å nå fram til et bestemmelsessted høyt oppe i fjellområdet Sierra Madre i det sentrale Mexico.
Dutch[nl]
Miljoenen exemplaren volbrengen de trekvlucht en bereiken een bestemming hoog in de bergen van de Sierra Madre van Centraal-Mexico.
Polish[pl]
Miliony z nich pomyślnie dociera do celu położonego wysoko w górach Sierra Madre w środkowym Meksyku.
Portuguese[pt]
Milhões conseguem chegar ao seu destino, num lugar no pico das montanhas Sierra Madre, no México central.
Romanian[ro]
Milioane dintre ei reuşesc să parcurgă tot traseul de migrare, ajungând pe vârfurile munţilor Sierra Madre din centrul Mexicului.
Russian[ru]
Миллионы бабочек успешно достигают цели путешествия — места зимовки высоко в горах Сьерра-Мадре в Центральной Мексике.
Slovak[sk]
Milióny ich úspešne dosiahnu cieľ migrácie vysoko v horách Sierry Madre v strednom Mexiku.
Slovenian[sl]
Na milijone se jih uspešno preseli ter prispe na cilj, visoko v gorovje Sierra Madre v osrednji Mehiki.
Serbian[sr]
Milioni njih uspešno završe seobu do odredišta visoko u planinama Sijera Madre u centralnom Meksiku.
Swedish[sv]
Miljoner monarkfjärilar fullbordar framgångsrikt sin flyttning till slutmålet högt uppe i bergskedjan Sierra Madre i centrala Mexico.
Swahili[sw]
Mamilioni kati yao humaliza kwa mafanikio uhamaji wao wa kwenda juu katika milima ya Sierra Madre katika Mexico ya kati.
Tamil[ta]
அவற்றில் லட்சக்கணக்கானவை, மத்திய மெக்ஸிகோவிலுள்ள சியெர்ரா மாடரே மலைகளுக்கு மேலே உள்ள இடத்திற்கு வெற்றிகரமாக இடம்பெயர்ந்து செல்கின்றன.
Telugu[te]
లక్షలకొలది సీతాకోక చిలుకలు మధ్య మెక్సికోకు చెందిన సెయిరా మాడ్రే పర్వతాలలో ఉన్నత శిఖరాలుగల తమ గమ్యాన్ని చేరి తమ ప్రయాణాన్ని విజయవంతంగా ముగిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Matagumpay na natapos ng milyun-milyon sa kanila ang mga pandarayuhan sa isang patutunguhan sa itaas ng kabundukan ng Sierra Madre sa gitnang Mexico.
Ukrainian[uk]
Мільйони їх щасливо долітають до місця призначення, що високо в горах Сьєрра-Мадре Центральної Мексики.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ wọn máa ń kẹ́sẹ járí láti parí ìṣíkiri wọn sí ibi gíga kan lórí òkè ńlá Sierra Madre ní àárín gbùngbùn Mexico.
Chinese[zh]
无数王蝶曾成功地完成迁飞的旅程,到达了墨西哥中部马德雷山脉上一个目的地。
Zulu[zu]
Izigidigidi zazo ziluphetha ngokuphumelelayo uhambo lwazo lokufudukela phezulu ezintabeni zaseSierra Madre enkabeni yeMexico.