Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتوجب على هؤلاء أن... يكونوا أكثر دهاءا
Bulgarian[bg]
От всички леопарди в Африка тези трябва да са най-находчиви.
German[de]
Von allen Leoparden Afrikas, müssen diese die einfallsreichsten sein.
Greek[el]
Απ'όλες τις λεοπαρδάλεις στην Αφρική, αυτές θα πρέπει να είναι οι πιο πολυμήχανες.
English[en]
Of all the leopards in Africa, these have to be the most resourceful.
Spanish[es]
De todos los leopardos en África, estos tienen que tener los mayores recursos.
Estonian[et]
Kõikidest Aafrika leopardidest on siinsed kõige leidlikumad.
French[fr]
De tous les léopards d'Afrique, ceux-ci doivent être les plus débrouillards.
Hebrew[he]
מכל הנמרים שבאפריקה, אלו צריכים להיות בעלי התושיה הגדולה ביותר.
Croatian[hr]
Od svih leoparda u Africi, ovi su verovatno najsnalažljiviji.
Italian[it]
Di tutti i leopardi in Africa, questi devono essere quelli con più risorse.
Dutch[nl]
Van alle panters in Afrika, moeten deze het meest vindingrijk zijn.
Polish[pl]
Ze wszystkich leopardów w Afryce, te muszą być najbardziej zaradne.
Portuguese[pt]
De todos os leopardos de África, estes têm de ser os mais engenhosos.
Romanian[ro]
Dintre toţi leoparzii din Africa, aceştia sunt cei mai descurcăreţi.
Russian[ru]
Из всех африканских леопардов этим приходится быть наиболее изобретательными.
Slovak[sk]
Zo všetkých leopardov v Afrike musia byť najviac vynaliezaví.
Slovenian[sl]
Med vsemi leopardi v Afriki, morajo biti ti najbolj iznajdljivi.
Serbian[sr]
Od svih leoparda u Africi, ovo su verovatno najsnalažljiviji.
Turkish[tr]
Bu leoparlar, Afrika'nın... en beceriklileri olmak zorunda.