Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle weet dat al hierdie nuwelinge wat na Jehovah se organisasie toestroom in Jehovah se oë “skatte” is.
Arabic[ar]
ولكنهم يعرفون ان جميع هؤلاء الجدد الذين يتدفقون الى هيئة يهوه هم «مشتهى» في عيني يهوه.
Central Bikol[bcl]
Pero aram ninda na an gabos na bagohan na iyan na minalaog sa organisasyon ni Jehova “mga kawiliwiling bagay” sa pagheling ni Jehova.
Czech[cs]
Ví však, že všichni ti noví, kteří proudí do Jehovovy organizace, jsou v Jehovových očích „žádoucími věcmi“.
German[de]
Es weiß, daß alle Neuen, die in die Organisation Jehovas strömen, in seinen Augen „begehrenswerte Dinge“ sind.
Greek[el]
Ωστόσο, ξέρουν ότι ο Ιεχωβά βλέπει όλους αυτούς τους καινούριους που συρρέουν στην οργάνωσή του ως ‘επιθυμητά πράγματα’.
English[en]
They know, however, that all those new ones pouring into Jehovah’s organization are “desirable things” in Jehovah’s eyes.
Spanish[es]
No obstante, saben que todos esos nuevos que entran a raudales en la organización de Jehová son “cosas deseables” a la vista de Jehová.
Finnish[fi]
Tuohon kansaan kuuluvat tietävät kuitenkin, että kaikki ne uudet, jotka virtaavat Jehovan järjestöön, ovat Jehovan silmissä ”kalleuksia”.
French[fr]
Nombreuses sont les personnes qui, autrefois, ‘soupiraient et gémissaient au sujet de toutes les choses détestables’ qu’elles observaient dans la chrétienté (Ézéchiel 9:4).
Hiligaynon[hil]
Apang, nahibaluan nila nga ang tanan sang mga bag-ohan nga nagasulod sa organisasyon ni Jehova amo ang “bilidhon nga mga butang” sa mga mata ni Jehova.
Croatian[hr]
Oni znaju da su svi oni koji se stječu u Jehovinu organizaciju “poželjne stvari” u Jehovinim očima.
Hungarian[hu]
Tudják azonban, hogy mindazok az újak, akik Jehova szervezetébe jönnek, „kívánatosak” Jehova szemében.
Indonesian[id]
Tetapi, mereka tahu bahwa semua orang baru yang mengalir ke dalam organisasi Yehuwa adalah ”barang yang indah-indah” dalam mata Yehuwa.
Icelandic[is]
Þeir vita þó að allir þessir nýju, sem koma inn í skipulag Jehóva, eru „gersemar“ í augum hans.
Italian[it]
Sanno, però, che tutti i nuovi che affluiscono all’organizzazione di Geova sono “cose desiderabili” ai Suoi occhi.
Japanese[ja]
しかし彼らは,エホバの組織の中にどっと入って来るそれら新しい人たちすべてがエホバの目に「望ましいもの」であることを知っています。
Korean[ko]
하지만, 그들은 여호와의 조직으로 몰려들고 있는 그 모든 새로운 사람들이 여호와께서 보시기에 “보배”임을 압니다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് ഒഴുകി വരുന്ന ഈ പുതിയവരായ സകലരും യഹോവയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ “അഭികാമ്യരായ അസ്തിത്വങ്ങ”ളാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
Marathi[mr]
त्यांना ठाऊक आहे की जे यहोवाच्या संस्थेत झुंडीने येत आहेत ते सर्व यहोवाच्या दृष्टीने “इष्ट वस्तु” आहेत.
Norwegian[nb]
De vet imidlertid at Jehova betrakter alle de nye som strømmer til hans organisasjon, som «skatter».
Dutch[nl]
Zij weten echter dat al die nieuwelingen die Jehovah’s organisatie binnenstromen, in Jehovah’s ogen „begeerlijke dingen” zijn.
Nyanja[ny]
Iwo amadziŵa, ngakhale kuli tero, kuti onse a awo achatsopano obwera ku gulu la Yehova ali “zinthu zofunika” m’maso mwa Yehova.
Polish[pl]
Zdaje sobie jednak sprawę, że wszyscy ci nowi, którzy masowo napływają do organizacji Jehowy, są w Jego oczach „rzeczami pożądanymi”.
Portuguese[pt]
Não obstante, eles sabem que todos esses novos que entram na organização de Jeová são “coisas desejáveis” aos olhos de Jeová.
Romanian[ro]
Ei ştiu însă că toţi noii discipoli care se revarsă spre organizaţia lui Iehova sînt, în ochii săi, ‘lucruri demne de dorit’.
Russian[ru]
Он знает, что все новые, прибывающие потоком в организацию Иеговы, являются «желанным» в Его глазах.
Slovenian[sl]
Zavedajo se, da so vsi novi, ki pridejo v Jehovino organizacijo »dragoceni« v Jehovinih očeh.
Shona[sn]
Ivo vanoziva, zvisinei, kuti vatsva vose ivavo vanodirana musangano raJehovha “zvinhu zvinodikanwa” mumeso aJehovha.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, baa tseba hore bao bohle ba bacha ba tšolohelang ka mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova ke “tse lakatsehang” mahlong a Jehova.
Swedish[sv]
Men dess medlemmar vet att alla dessa nya som strömmar in i Jehovas organisation är ”åtråvärda ting” i Jehovas ögon.
Tagalog[tl]
Batid nila, gayumpaman, na lahat ng mga baguhang iyon na dumadagsa sa organisasyon ni Jehova ay “kanais-nais na mga bagay” sa paningin ni Jehova.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ba itse gore botlhe bao ba thelesegelang mo phuthegong ya ga Jehofa ke “dilō tse di eletsegañ” mo matlhong a ga Jehofa.
Turkish[tr]
Yehova’nın teşkilatına gelen bu yenilerin, Yehova’nın gözünde “değerli şeyler” olduklarını bilir.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, va swi tiva leswaku lavantshwa hinkwavo lava nghenaka enhlengeletanweni ya Yehova hi “le’ŝi ranḍekaka” ematihlweni ya Yehova.
Tahitian[ty]
E rave rahi o taua mau taata ra i mutaa ihora, ‘i autâ noa e i pii hua, i te mau parau faufau atoa i ravehia’ ta ratou e haapao na i roto i te amuiraa faaroo kerisetiano (Ezekiela 9:4).
Ukrainian[uk]
Вони знають, що всі ці люди, які приходять до організації Єгови є „дорогоцінності” в Його очах.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, bayazi ukuba bonke abo basebatsha abangena kwintlangano kaYehova ‘bazizinto ezinqwenelekayo’ emehlweni kaYehova.
Zulu[zu]
Nokho, bayazi, ukuthi bonke laba abasha abagelezela enhlanganweni kaJehova ‘bayizinto ezinxanelekayo’ emehlweni kaJehova.