Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
приветства новината, че в програма LIFE за периода 2018—2020 г. ще бъде предложена глава, посветена на управлението на отпадъците в НОР, и подкрепа за превръщането на тези региони в лаборатории за изпитване на пилотни проекти в областта на кръговата икономика, както и намерението да се въведат разпоредби, предназначени да улеснят прехвърлянето на отпадъците за третиране в съседните държави;
Czech[cs]
vítá oznámení navrhnout v rámci programu LIFE na období 2018–2020 kapitolu věnovanou nakládání s odpady v nejvzdálenějších regionech a podporu vyjádřenou tomu, aby se staly laboratořemi pro testování pilotních projektů oběhového hospodářství, jakož i záměr zavést ustanovení, která mají usnadnit přesun odpadů ke zpracování do sousedních zemí;
Danish[da]
glæder sig over forslaget om at indføje et kapitel om affaldshåndtering i yderregionerne i LIFE programmet 2018-2020 og om at støtte dem i at blive testlaboratorier for pilotprojekter inden for den cirkulære økonomi, samt hensigten om at indføre bestemmelser, der skal facilitere overførsel af affald til behandling i nabolandene;
German[de]
begrüßt die Ankündigung, dass im Rahmen des LIFE-Programms 2018-2020 ein Kapitel zur Abfallbewirtschaftung in den GÄR vorgeschlagen werden soll, den Vorschlag, dass GÄR als Versuchslabore für Pilotprojekte der Kreislaufwirtschaft dienen sollen, sowie die Absicht, Bestimmungen einzuführen, um die Verbringung von Abfällen zur Behandlung in angrenzende Länder zu erleichtern;
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή της, αφενός, για την αναγγελία σχετικά με την προτεινόμενη προσθήκη στο πρόγραμμα LIFE 2018-2020 κεφαλαίου αφιερωμένου στη διαχείριση των αποβλήτων στις ΕΑΠ και τη σχετική στήριξη ώστε να καταστούν οι ΕΑΠ εργαστήρια δοκιμής πιλοτικών σχεδίων κυκλικής οικονομίας και, αφετέρου, για την πρόθεση θέσπισης διατάξεων με σκοπό τη διευκόλυνση της μεταφοράς αποβλήτων στις γειτονικές χώρες για την επεξεργασία τους·
English[en]
welcomes the announcement of the proposal for a chapter dedicated to waste management in the ORs in the LIFE programme 2018-2020 and support to enable them to become test sites for circular economy pilot projects, as well as the plan to introduce provisions to facilitate the transfer of waste to neighbouring countries for treatment;
Spanish[es]
acoge con satisfacción el anuncio de proponer en el programa LIFE 2018-2020 un capítulo dedicado a la gestión de residuos en las RUP y el apoyo para que sean laboratorios de prueba de proyectos piloto de economía circular, así como la intención de introducir disposiciones destinadas a facilitar el traslado de residuos a los países vecinos para su tratamiento;
Estonian[et]
väljendab heameelt teate üle teha ettepanek lisada programmi LIFE 2018–2020 peatükk, milles käsitletakse jäätmekäitlust äärepoolseimates piirkondades, ning toetuse üle, mida antakse, et neist piirkondadest saaksid katselaborid ringmajanduse katseprojektide jaoks, nagu ka kavatsuse üle kehtestada sätted jäätmete naaberriikidesse veo hõlbustamiseks nende seal käitlemiseks;
Finnish[fi]
on tyytyväinen siihen, että komissio aikoo ehdottaa syrjäisimpien alueiden jätehuoltoa koskevaa lukua kauden 2018–2020 Life-ohjelmaan ja tukea sitä, että niistä tulee kiertotalouden pilottihankkeiden testauslaboratorioita. Komitea on tyytyväinen myös aikomukseen antaa säännöksiä, joilla on tarkoitus helpottaa jätteen siirtämistä naapurimaihin käsiteltäväksi.
French[fr]
se félicite de l’annonce de la proposition de chapitre consacré à la gestion des déchets dans les RUP dans le programme LIFE 2018-2020 et un soutien afin de les aider à devenir des sites d’essai pour des projets pilotes en faveur de l’économie circulaire, ainsi que du projet visant à introduire des dispositions destinées à faciliter les transferts de déchets vers les pays voisins pour y recevoir un traitement médical;
Croatian[hr]
pozdravlja najavu prijedloga da se u program LIFE 2018. – 2020. uvrsti poglavlje o upravljanju otpadom u najudaljenijim regijama i potporu ideji da te regije postanu laboratoriji za pilot-projekte kružnog gospodarstva kao i namjeru uvođenja odredbi kojima će se olakšati otprema otpada u susjedne zemlje radi njegove prerade;
Hungarian[hu]
üdvözli annak bejelentését, hogy javasolni fogják a 2018–2020 közötti LIFE programban a legkülső régiók hulladékgazdálkodásával foglalkozó külön fejezet bevezetését, valamint annak támogatását, hogy e régiók legyenek a körforgásos gazdaság kísérleti projektjeinek vizsgálati laboratóriumai, továbbá azt a szándékot, hogy olyan rendelkezéseket vezessenek be, amelyekkel megkönnyíthető, hogy hulladékkezelési célból szomszédos országokba szállítsanak hulladékot;
Italian[it]
accoglie con soddisfazione sia l’annuncio di proporre, nel quadro del programma LIFE 2018-2020, un capitolo dedicato alla gestione dei rifiuti nelle RUP che il sostegno alla trasformazione di queste regioni in laboratori di prova per i progetti pilota dell’economia circolare, nonché l’intenzione di introdurre disposizioni volte ad agevolare le spedizioni di rifiuti verso i paesi vicini per il relativo trattamento;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina tai, kad į 2018–2020 m. Aplinkos ir klimato politikos programą (LIFE) ketinama įtraukti skyrių dėl atliekų tvarkymo atokiausiuose regionuose ir teikti paramą šiuose regionuose vykdomiems bandomiesiems žiedinės ekonomikos projektams, taip pat ketinama nustatyti tvarką, skirtą palengvinti atliekų perkėlimą į kaimynines šalis, kuriose jos būtų tvarkomos;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē gan priekšlikumu iekļaut 2018.–2020. gada LIFE programmā atkritumu apsaimniekošanai tālākajos reģionos veltītu sadaļu un atbalstu, lai tie kļūtu par aprites ekonomikas pilotprojektu izmēģinājuma laboratorijām, gan arī vēlmi ieviest noteikumus, lai veicinātu atkritumu sūtīšanu pārstrādei kaimiņvalstīs;
Maltese[mt]
jilqa’ t-tħabbira li, fil-qafas tal-programm LIFE, qed jiġi propost kapitolu ddedikat għall-ġestjoni tal-iskart fir-reġjuni ultraperiferiċi u l-appoġġ sabiex isiru postijiet ta’ ttestjar għall-proġetti pilota tal-ekonomija ċirkolari, kif ukoll l-intenzjoni li jiġu introdotti dispożizzjonijiet biex jiġi ffaċilitat it-trasferiment ta’ skart lejn pajjiżi ġirien għat-trattament tiegħu;
Dutch[nl]
Het CvdR is verheugd over het aangekondigde voorstel om in het programma LIFE 2018-2020 een speciaal hoofdstuk op te nemen over afvalbeheer in ultraperifere gebieden, over de steun om van deze gebieden testlaboratoria te maken voor proefprojecten op het gebied van de circulaire economie en over het voornemen om bepalingen toe te voegen die het makkelijker maken om afvalstoffen van de ultraperifere gebieden voor behandeling naar buurlanden over te brengen.
Polish[pl]
Przyjmuje z zadowoleniem zapowiedź zaproponowania w ramach programu prac LIFE 2018–2020 rozdziału poświęconego gospodarowaniu odpadami w regionach najbardziej oddalonych i wsparcia dla nich, aby stały się laboratoriami do celów testowania projektów pilotażowych związanych z gospodarką o obiegu zamkniętym, a także zamiar wprowadzenia przepisów ułatwiających transport odpadów w celu ich przetwarzania do sąsiednich państw.
Portuguese[pt]
acolhe com agrado a intenção de propor, no âmbito do programa LIFE 2018-2020, um capítulo consagrado à gestão dos resíduos nas RUP e o apoio para que sejam laboratórios de ensaio de projetos-piloto da economia circular, bem como a intenção de introduzir disposições destinadas a facilitar as transferências de resíduos para os países vizinhos para tratamento;
Romanian[ro]
salută cu satisfacție anunțarea propunerii ca, în programul LIFE 2018-2020, să existe un capitol dedicat gestionării deșeurilor în RUP și sprijinul acordat RUP pentru a deveni laboratoare ale proiectelor-pilot de testare a economiei circulare, precum și intenția de a se introduce dispoziții menite să faciliteze transferul deșeurilor către țările învecinate, pentru a fi tratate;
Slovak[sk]
víta oznam o tom, že sa v rámci programu LIFE na roky 2018 – 2020 navrhne kapitola venovaná odpadovému hospodárstvu v najvzdialenejších regiónoch a že sa podporí, aby tieto boli skúšobnými laboratóriami v rámci pilotných projektov obehového hospodárstva, ako aj zámer zaviesť opatrenia na uľahčenie presunu odpadu na spracovanie do susedných krajín;
Slovenian[sl]
pozdravlja predlog, da bo v programu LIFE 2018–2020 posebno poglavje namenjeno ravnanju z odpadki v najbolj oddaljenih regijah in da bo podprta ideja, da postanejo preskuševalni laboratoriji pilotnih projektov krožnega gospodarstva, ter namero, da se uvedejo določbe za lažji prevoz odpadkov v sosednje države zaradi njihove predelave;
Swedish[sv]
ReK välkomnar förslaget att i Life-programmet 2018–2020 infoga ett särskilt kapitel för avfallshantering i de yttersta randområdena och stöd för att de ska kunna fungera som laboratorier för pilotprojekt inom den cirkulära ekonomin, liksom avsikten att införa bestämmelser för att underlätta överföring av avfall till grannländer för behandling.