Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عندي صاحب ، يا سيدي
Bulgarian[bg]
Аз нямам собственик, господине.
Bosnian[bs]
Ja nemam vlasnika, gospodine.
Czech[cs]
Nemám vlastníka, pane.
Danish[da]
Jeg har ingen ejer, hr.
Greek[el]
Κύριε, δεν έχω ιδιοκτήτη.
English[en]
I do not have an owner, sir.
Spanish[es]
Yo no tengo un dueño, señor.
Estonian[et]
Mul pole ühtki omanikku, söör.
Basque[eu]
Nik ez dut jaberik, jauna.
Finnish[fi]
Minulla ei ole omistajaa, sir.
French[fr]
Je n'ai pas de propriétaire, Monsieur.
Hebrew[he]
אין לי בעלים, אדוני.
Croatian[hr]
Ja nemam vlasnika, gospodine.
Hungarian[hu]
Nincs tulajdonosom, uram.
Indonesian[id]
Aku tidak punya pemilik, Pak.
Italian[it]
Non ho padrone, signore.
Japanese[ja]
" 所有 者 は い ま せ ん "
Dutch[nl]
Ik heb geen eigenaar, meneer.
Polish[pl]
Nie mam właściciela.
Portuguese[pt]
Eu não tenho um proprietário, senhor.
Romanian[ro]
Nu am un proprietar, dle.
Russian[ru]
У меня нет хозяина, Сэр.
Sinhala[si]
මට අයිතිකාරයෙක් නෑ සර්.
Slovenian[sl]
Nimam lastnika, gospod.
Serbian[sr]
Ja nemam vlasnika, gospodine.
Swedish[sv]
Jag har ingen ägare, sir.
Turkish[tr]
Benim bir sahibim yok, beyefendi.
Vietnamese[vi]
Thưa ông, tôi không có chủ nhân.